received us hospitably
nos receberam cordialmente
treated us hospitably
nos trataram cordialmente
welcomed us hospitably
nos receberam calorosamente
The hostess hospitably entertained her guests.
A anfitriã recebeu seus convidados com hospitalidade.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mitologia Grega Um homem pobre e idoso que, com sua esposa Baucis, tratou Zeus disfarçado com tanta hospitalidade que, como recompensa, sua humilde cabana foi transformada em um magnífico templo.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
A equipe do hotel nos recebeu com hospitalidade ao chegarmos.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Ela sempre recebe os convidados com hospitalidade em sua casa.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
O quarto decorado com hospitalidade fez com que os convidados se sentissem confortáveis.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Os moradores locais são conhecidos por sua hospitalidade para com os turistas.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Ele tratou seus novos vizinhos com hospitalidade com um prato de biscoitos recém-assados.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
O chá servido com hospitalidade ajudou a quebrar o gelo durante a reunião.
The hospitably hosted event was a great success.
O evento, hospedado com hospitalidade, foi um grande sucesso.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
A refeição preparada com hospitalidade foi uma experiência agradável para os convidados.
They were welcomed hospitably by the local community.
Eles foram recebidos com hospitalidade pela comunidade local.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
A assistência oferecida com hospitalidade foi muito apreciada.
The front door usually stood hospitably open.
A porta da frente geralmente permanecia aberta hospitaleiramente.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
O autor foi recebido hospitaleiramente por um grande senhor.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Não devagar o suficiente para nos agradar", respondeu Wade hospitaleiramente.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Logo me vi em certa familiaridade e fui recebido muito hospitaleiramente.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
A porta estava aberta hospitaleiramente, e o som das vozes flutuava no ar quente.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
A fechadura da porta clicava spasmodicamente - às vezes hospitaleiramente, às vezes com dúvida, como se estivesse ansiosa se estivesse admitindo amigos ou cobradores.
Fonte: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Ela deu passagem a ele, hospitaleiramente, em um canto do sofá onde havia afundado; e ele repetiu vagamente: "Você ficou impressionado, então"?
Fonte: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
As pequenas janelas se abriam em silêncio, e a porta azul brilhante permanecia aberta hospitaleiramente, revelando na sombra o brilho de uma panela de aquecimento de latão na parede.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Uma mancha vermelha em uma de suas bochechas parecia mostrar que havia sido recentemente pressionada contra um travesseiro, e seus olhos meio acordados o encaravam hospitaleiramente, mas confusamente.
Fonte: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Tudo isso era por um motivo que discutirei mais tarde, mas o ponto é importante para mostrar que o lamasério não era mais hospitaleiramente indiferente; já tinha tanto uma necessidade quanto um desejo por novas chegadas.
Fonte: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
nos receberam cordialmente
treated us hospitably
nos trataram cordialmente
welcomed us hospitably
nos receberam calorosamente
The hostess hospitably entertained her guests.
A anfitriã recebeu seus convidados com hospitalidade.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mitologia Grega Um homem pobre e idoso que, com sua esposa Baucis, tratou Zeus disfarçado com tanta hospitalidade que, como recompensa, sua humilde cabana foi transformada em um magnífico templo.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
A equipe do hotel nos recebeu com hospitalidade ao chegarmos.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Ela sempre recebe os convidados com hospitalidade em sua casa.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
O quarto decorado com hospitalidade fez com que os convidados se sentissem confortáveis.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Os moradores locais são conhecidos por sua hospitalidade para com os turistas.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Ele tratou seus novos vizinhos com hospitalidade com um prato de biscoitos recém-assados.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
O chá servido com hospitalidade ajudou a quebrar o gelo durante a reunião.
The hospitably hosted event was a great success.
O evento, hospedado com hospitalidade, foi um grande sucesso.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
A refeição preparada com hospitalidade foi uma experiência agradável para os convidados.
They were welcomed hospitably by the local community.
Eles foram recebidos com hospitalidade pela comunidade local.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
A assistência oferecida com hospitalidade foi muito apreciada.
The front door usually stood hospitably open.
A porta da frente geralmente permanecia aberta hospitaleiramente.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
O autor foi recebido hospitaleiramente por um grande senhor.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Não devagar o suficiente para nos agradar", respondeu Wade hospitaleiramente.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Logo me vi em certa familiaridade e fui recebido muito hospitaleiramente.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
A porta estava aberta hospitaleiramente, e o som das vozes flutuava no ar quente.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
A fechadura da porta clicava spasmodicamente - às vezes hospitaleiramente, às vezes com dúvida, como se estivesse ansiosa se estivesse admitindo amigos ou cobradores.
Fonte: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Ela deu passagem a ele, hospitaleiramente, em um canto do sofá onde havia afundado; e ele repetiu vagamente: "Você ficou impressionado, então"?
Fonte: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
As pequenas janelas se abriam em silêncio, e a porta azul brilhante permanecia aberta hospitaleiramente, revelando na sombra o brilho de uma panela de aquecimento de latão na parede.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Uma mancha vermelha em uma de suas bochechas parecia mostrar que havia sido recentemente pressionada contra um travesseiro, e seus olhos meio acordados o encaravam hospitaleiramente, mas confusamente.
Fonte: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Tudo isso era por um motivo que discutirei mais tarde, mas o ponto é importante para mostrar que o lamasério não era mais hospitaleiramente indiferente; já tinha tanto uma necessidade quanto um desejo por novas chegadas.
Fonte: The Disappearing HorizonExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora