Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Aqui está o velho Sivert chamando seus parentes e ansiando por ver seus próprios filhos e netos; sim, ele está chegando ao fim!
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
Bem, continuou o Sr. Rochester, "se você desaprova seus pais, você deve ter algum tipo de parentes: tios e tias"?
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Os parentes dela, no entanto, consideravam que o casamento deles era o mais adequado e, ansiosos para promovê-lo, aceitaram o convite do feiticeiro para um grande banquete em homenagem à donzela.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Uma mulher veio das colinas para aquele lugar solitário onde ninguém nunca foi; ela era parente de Inger, embora distante, e a receberam de braços abertos.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Então chegou a notícia de que o próprio casamento de Ellen terminou em desastre e que ela estava voltando para casa para buscar descanso e esquecimento entre seus parentes.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger também era uma bênção, de outras maneiras. Talvez não fosse uma pessoa inteligente ou muito esperta, mas ela tinha duas ovelhas que davam luz com alguns de seus parentes e as trouxe.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Poderia ter levado ao feiticeiro cinquenta anos para encontrar uma mulher como aquela, mas aconteceu que no dia seguinte à decisão de procurá-la, uma donzela que atendia a todos os seus desejos chegou à vizinhança para visitar seus parentes.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Aqui está o velho Sivert chamando seus parentes e ansiando por ver seus próprios filhos e netos; sim, ele está chegando ao fim!
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
Bem, continuou o Sr. Rochester, "se você desaprova seus pais, você deve ter algum tipo de parentes: tios e tias"?
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Os parentes dela, no entanto, consideravam que o casamento deles era o mais adequado e, ansiosos para promovê-lo, aceitaram o convite do feiticeiro para um grande banquete em homenagem à donzela.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Uma mulher veio das colinas para aquele lugar solitário onde ninguém nunca foi; ela era parente de Inger, embora distante, e a receberam de braços abertos.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Então chegou a notícia de que o próprio casamento de Ellen terminou em desastre e que ela estava voltando para casa para buscar descanso e esquecimento entre seus parentes.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger também era uma bênção, de outras maneiras. Talvez não fosse uma pessoa inteligente ou muito esperta, mas ela tinha duas ovelhas que davam luz com alguns de seus parentes e as trouxe.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Poderia ter levado ao feiticeiro cinquenta anos para encontrar uma mulher como aquela, mas aconteceu que no dia seguinte à decisão de procurá-la, uma donzela que atendia a todos os seus desejos chegou à vizinhança para visitar seus parentes.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora