burst into laughter
explodir em gargalhadas
laugh out loud
rir alto
laughing stock
piada da vida
roaring with laughter
morrendo de rir
laugh at
rir de
the last laugh
a última gargalhada
burst out laughing
explodir de riso
no laughing matter
nada de mais para rir
laugh off
minimizar
for laughs
por diversão
laugh loudly
rir alto
horse laugh
gargalhada exagerada
laugh it off
minimizar
belly laugh
gargalhada
laugh over
rir sobre
laugh away
afastar com risadas
to laugh with delight
para rir com prazer
This is no laughing matter.
Isso não é para ser encarado com humor.
Don't laugh at him.
Não ria dele.
It's no laughing matter.
Não é para ser encarado com humor.
force a laugh in spite of pain.
forçar uma risada apesar da dor.
laughing fit to bust.
rindo muito, quase explodindo de tanto rir.
laughing fit to burst
quase sem conseguir parar de rir
He who laughs last laughs best.
Aquele que ri por último ri melhor.
an almost uncontrollable urge to laugh
uma vontade quase incontrolável de rir
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan riu da absurdidade da situação.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
a vida não é exatamente um barril de risadas no momento.
I was laughing like crazy.
Eu estava rindo como um louco.
they laughed fit to bust.
Eles estavam quase sem conseguir parar de rir.
a laugh which jarred on the ears.
uma risada que incomodava os ouvidos.
heavy snoring is no laughing matter.
Ronco forte não é para ser encarado com humor.
she laughed out loud.
Ela riu alto.
an insane laugh; insane babbling.
uma gargalhada insana; tagarelice insana.
It is said that he never laughed.
Diz-se que ele nunca ria.
Fonte: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Ele deu uma risada curta. Seus olhos brilhavam.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Ele não era um poço de risadas.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
E Mônica, com aquele guincho quando ela ri.
Fonte: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
As pessoas logo começaram a conversar e rir.
Fonte: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Mas eles não estavam rindo de mim.
Fonte: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Você está pronto para dar uma risada?
Fonte: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Sua cabeça dói quando você ri?
Fonte: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Mas então ele viu que Hagrid estava rindo.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Mas nem tudo são risadas para nós.
Fonte: If national treasures could speak.burst into laughter
explodir em gargalhadas
laugh out loud
rir alto
laughing stock
piada da vida
roaring with laughter
morrendo de rir
laugh at
rir de
the last laugh
a última gargalhada
burst out laughing
explodir de riso
no laughing matter
nada de mais para rir
laugh off
minimizar
for laughs
por diversão
laugh loudly
rir alto
horse laugh
gargalhada exagerada
laugh it off
minimizar
belly laugh
gargalhada
laugh over
rir sobre
laugh away
afastar com risadas
to laugh with delight
para rir com prazer
This is no laughing matter.
Isso não é para ser encarado com humor.
Don't laugh at him.
Não ria dele.
It's no laughing matter.
Não é para ser encarado com humor.
force a laugh in spite of pain.
forçar uma risada apesar da dor.
laughing fit to bust.
rindo muito, quase explodindo de tanto rir.
laughing fit to burst
quase sem conseguir parar de rir
He who laughs last laughs best.
Aquele que ri por último ri melhor.
an almost uncontrollable urge to laugh
uma vontade quase incontrolável de rir
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan riu da absurdidade da situação.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
a vida não é exatamente um barril de risadas no momento.
I was laughing like crazy.
Eu estava rindo como um louco.
they laughed fit to bust.
Eles estavam quase sem conseguir parar de rir.
a laugh which jarred on the ears.
uma risada que incomodava os ouvidos.
heavy snoring is no laughing matter.
Ronco forte não é para ser encarado com humor.
she laughed out loud.
Ela riu alto.
an insane laugh; insane babbling.
uma gargalhada insana; tagarelice insana.
It is said that he never laughed.
Diz-se que ele nunca ria.
Fonte: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Ele deu uma risada curta. Seus olhos brilhavam.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Ele não era um poço de risadas.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
E Mônica, com aquele guincho quando ela ri.
Fonte: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
As pessoas logo começaram a conversar e rir.
Fonte: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Mas eles não estavam rindo de mim.
Fonte: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Você está pronto para dar uma risada?
Fonte: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Sua cabeça dói quando você ri?
Fonte: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Mas então ele viu que Hagrid estava rindo.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Mas nem tudo são risadas para nós.
Fonte: If national treasures could speak.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora