| Plural | lutes |
play the lute to a cow
toque a lira para uma vaca
It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.
É usado como instrumento solo com o tamboura (lira drone) e o tabla, e em conjuntos.
Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.
Produto Lutefisk preparado demolhando bacalhau por vários dias em solução de soda e cal (Lute) e depois por vários dias em água para remover produtos químicos.
He played the lute beautifully during the concert.
Ele tocou a lira lindamente durante o concerto.
The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.
O músico dedilhou a lira suavemente, criando uma melodia relaxante.
She took lute lessons to improve her musical skills.
Ela fez aulas de lira para melhorar suas habilidades musicais.
The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.
O drama histórico apresentava uma cena com um menestrel tocando a lira.
The lute has a long history as a musical instrument.
A lira tem uma longa história como instrumento musical.
He composed a beautiful piece for the lute and violin.
Ele compôs uma bela peça para a lira e o violino.
The lute strings needed to be replaced before the performance.
As cordas da lira precisavam ser substituídas antes da apresentação.
She strummed the lute softly, filling the room with music.
Ela dedilhou a lira suavemente, enchendo o quarto com música.
The lute player's fingers moved swiftly across the strings.
Os dedos do tocador de lira se moviam rapidamente pelas cordas.
The lute was a popular instrument in the Renaissance period.
A lira era um instrumento popular no período renascentista.
O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!
O lute, toque música alegre. Para a noiva doce e esbelta!
Fonte: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongHe brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.
Ele penteou seus cachos castanhos de volta da testa e, pegando um alaúde, deixou seus dedos vagarem pelas cordas.
Fonte: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?
" Oh, estou certo disso. Posso ver seu alaúde?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.
Menestréis dedilhavam em alaúdes de cordas de seda e cantavam sobre um amor que seu mestre nunca sentiu.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.
Um conjunto de tambores, várias guitarras, um alaúde, um violoncelo e algumas gaitas de foles foram colocados sobre ele.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireLeonardo da Vinci played the lute at their parties.
Leonardo da Vinci tocava o alaúde em suas festas.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.
Agora, existem muitas pinturas de meninos com alaúdes na Roma barroca, mas nada parecido com isso.
Fonte: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioThe woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.
A mulher que toca alaúde é considerada Gaspara Stampa, uma das figuras mais tristes da história literária.
Fonte: The Economist CultureThey would play the harp and lute and pipe.
Eles tocavam harpa, alaúde e flauta.
Fonte: who was seriesIn this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.
Dessa forma, ele transformou alguns quartos e alguns objetos - um alaúde, um copo, algumas pérolas - em mundos em miniatura e vivos.
Fonte: The Economist (Summary)play the lute to a cow
toque a lira para uma vaca
It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.
É usado como instrumento solo com o tamboura (lira drone) e o tabla, e em conjuntos.
Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.
Produto Lutefisk preparado demolhando bacalhau por vários dias em solução de soda e cal (Lute) e depois por vários dias em água para remover produtos químicos.
He played the lute beautifully during the concert.
Ele tocou a lira lindamente durante o concerto.
The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.
O músico dedilhou a lira suavemente, criando uma melodia relaxante.
She took lute lessons to improve her musical skills.
Ela fez aulas de lira para melhorar suas habilidades musicais.
The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.
O drama histórico apresentava uma cena com um menestrel tocando a lira.
The lute has a long history as a musical instrument.
A lira tem uma longa história como instrumento musical.
He composed a beautiful piece for the lute and violin.
Ele compôs uma bela peça para a lira e o violino.
The lute strings needed to be replaced before the performance.
As cordas da lira precisavam ser substituídas antes da apresentação.
She strummed the lute softly, filling the room with music.
Ela dedilhou a lira suavemente, enchendo o quarto com música.
The lute player's fingers moved swiftly across the strings.
Os dedos do tocador de lira se moviam rapidamente pelas cordas.
The lute was a popular instrument in the Renaissance period.
A lira era um instrumento popular no período renascentista.
O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!
O lute, toque música alegre. Para a noiva doce e esbelta!
Fonte: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongHe brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.
Ele penteou seus cachos castanhos de volta da testa e, pegando um alaúde, deixou seus dedos vagarem pelas cordas.
Fonte: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?
" Oh, estou certo disso. Posso ver seu alaúde?"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.
Menestréis dedilhavam em alaúdes de cordas de seda e cantavam sobre um amor que seu mestre nunca sentiu.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.
Um conjunto de tambores, várias guitarras, um alaúde, um violoncelo e algumas gaitas de foles foram colocados sobre ele.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireLeonardo da Vinci played the lute at their parties.
Leonardo da Vinci tocava o alaúde em suas festas.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.
Agora, existem muitas pinturas de meninos com alaúdes na Roma barroca, mas nada parecido com isso.
Fonte: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioThe woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.
A mulher que toca alaúde é considerada Gaspara Stampa, uma das figuras mais tristes da história literária.
Fonte: The Economist CultureThey would play the harp and lute and pipe.
Eles tocavam harpa, alaúde e flauta.
Fonte: who was seriesIn this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.
Dessa forma, ele transformou alguns quartos e alguns objetos - um alaúde, um copo, algumas pérolas - em mundos em miniatura e vivos.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora