| Gerúndio | menacing |
the dark and menacing deeps.
as profundezas escuras e ameaçadoras.
darkly menacing alleys
viesas escuras e ameaçadoras
a menacing look on his puss;
um olhar ameaçador em seu rosto;
His voice was quiet and almost menacing.
Sua voz era baixa e quase ameaçadora.
She had a slightly menacing manner.
Ela tinha uma maneira ligeiramente ameaçadora.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
eles estavam presos em um labirinto ameaçador de corredores.
Your vicious dog is menacing my cat!
Seu cão agressivo está ameaçando meu gato!
a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:
um olhar ameaçador e sorrateiro em seus olhos. Algo sorrateiro é sorrateiro, furtivo e frequentemente indecente ou antiético:
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
O poder, estando instável, mantido suspenso sobre a multidão ameaçadora, vinte e quatro mil soldados na cidade e trinta mil nos banlieues.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Após escapar por pouco das garras ameaçadoras do desonesto Conde Olaf, as três órfãs Baudelaire são acolhidas por um gentil herpetologista com quem vivem felizes por um tempo muito curto.
The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.
A principal razão pela qual o jornalismo se sentiu ameaçado foi o fato de que a transmissão poderia se espalhar para muitas áreas ao mesmo tempo quando ocorriam notícias de última hora. Isso é obviamente algo que os jornais não conseguem fazer.
There is a public health menace. There is a crisis.
Existe uma ameaça à saúde pública. Há uma crise.
Fonte: VOA Standard Speed May 2016 CollectionWe're past talking. The guy's a menace.
Já passamos da fase de conversar. O sujeito é uma ameaça.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3For President Donald Trump, Iran is a unique menace.
Para o Presidente Donald Trump, o Irã é uma ameaça única.
Fonte: The Economist (Summary)But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.
Mas, entre as principais ameaças, está a ameaça nuclear da Coreia do Norte.
Fonte: VOA Daily Standard November 2017 CollectionMonkeys can be a menace in the market.
Os macacos podem ser uma ameaça no mercado.
Fonte: Human Planet" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.
" Eles são uma ameaça real, " disse Jerrod Carlisle.
Fonte: VOA Special May 2022 CollectionWhat is Padme's first line in " The Phantom Menace? "
Qual é a primeira frase de Padmé em " A Ameaça Fantasma?"
Fonte: Idol speaks English fluently.We're past talki The guy's a menace.
Já passamos da fase de conversar. O sujeito é uma ameaça.
Fonte: Desperate Housewives Season 3You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.
Você é uma ameaça perigosa que não se importa com quem machuca.
Fonte: Arrow Season 1To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.
Para os ativistas, é uma ameaça por trás de um aumento acentuado em ataques fatais.
Fonte: The Economist (Summary)the dark and menacing deeps.
as profundezas escuras e ameaçadoras.
darkly menacing alleys
viesas escuras e ameaçadoras
a menacing look on his puss;
um olhar ameaçador em seu rosto;
His voice was quiet and almost menacing.
Sua voz era baixa e quase ameaçadora.
She had a slightly menacing manner.
Ela tinha uma maneira ligeiramente ameaçadora.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
eles estavam presos em um labirinto ameaçador de corredores.
Your vicious dog is menacing my cat!
Seu cão agressivo está ameaçando meu gato!
a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:
um olhar ameaçador e sorrateiro em seus olhos. Algo sorrateiro é sorrateiro, furtivo e frequentemente indecente ou antiético:
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
O poder, estando instável, mantido suspenso sobre a multidão ameaçadora, vinte e quatro mil soldados na cidade e trinta mil nos banlieues.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Após escapar por pouco das garras ameaçadoras do desonesto Conde Olaf, as três órfãs Baudelaire são acolhidas por um gentil herpetologista com quem vivem felizes por um tempo muito curto.
The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.
A principal razão pela qual o jornalismo se sentiu ameaçado foi o fato de que a transmissão poderia se espalhar para muitas áreas ao mesmo tempo quando ocorriam notícias de última hora. Isso é obviamente algo que os jornais não conseguem fazer.
There is a public health menace. There is a crisis.
Existe uma ameaça à saúde pública. Há uma crise.
Fonte: VOA Standard Speed May 2016 CollectionWe're past talking. The guy's a menace.
Já passamos da fase de conversar. O sujeito é uma ameaça.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3For President Donald Trump, Iran is a unique menace.
Para o Presidente Donald Trump, o Irã é uma ameaça única.
Fonte: The Economist (Summary)But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.
Mas, entre as principais ameaças, está a ameaça nuclear da Coreia do Norte.
Fonte: VOA Daily Standard November 2017 CollectionMonkeys can be a menace in the market.
Os macacos podem ser uma ameaça no mercado.
Fonte: Human Planet" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.
" Eles são uma ameaça real, " disse Jerrod Carlisle.
Fonte: VOA Special May 2022 CollectionWhat is Padme's first line in " The Phantom Menace? "
Qual é a primeira frase de Padmé em " A Ameaça Fantasma?"
Fonte: Idol speaks English fluently.We're past talki The guy's a menace.
Já passamos da fase de conversar. O sujeito é uma ameaça.
Fonte: Desperate Housewives Season 3You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.
Você é uma ameaça perigosa que não se importa com quem machuca.
Fonte: Arrow Season 1To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.
Para os ativistas, é uma ameaça por trás de um aumento acentuado em ataques fatais.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora