ponderous task
tarefa pesada
ponderous book
livro pesado
a book with a ponderous plot;
um livro com um enredo pesado;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
um discurso pesado. Veja Sinônimos em pesado
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
um elogio ponderoso. Algo volumoso é difícil de mover, manusear ou lidar porque é pesado, volumoso ou desajeitado:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz mal conseguia se conter para não terminar todas as frases pesadas dele.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
animais pré-históricos pesados. Figurativamente, descreve o que é complicado, envolvido ou carente de graça:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
As aulas do professor sempre foram pesadas e difíceis de acompanhar.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Ela lutou para permanecer acordada durante a reunião pesada.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
O velho se movia com um andar pesado, apoiando-se pesadamente em sua bengala.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
O enredo do romance era tão pesado que muitos leitores perderam o interesse.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
O processo de tomada de decisão do comitê era lento e pesado.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
O elefante se movia com uma graça pesada, apesar de seu tamanho.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
O progresso do projeto foi prejudicado pela burocracia pesada da equipe.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
A voz da cantora de ópera encheu o salão com sua beleza pesada.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Os processos desatualizados da empresa faziam com que tudo parecesse pesado e ineficiente.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Os portões pesados do castelo rangeram ao se abrirem, revelando o grande pátio interno.
As I said, my lord, a ponderous read.
Como eu disse, meu senhor, uma leitura pesada.
Fonte: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
O salão de cima parecia tremer quando o peso ponderoso de Mammy se aproximava da porta.
Fonte: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Mas também é lento, desajeitado e ponderoso, um predador que ocasionalmente tem que vasculhar para sobreviver.
Fonte: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Ela jogou o conteúdo de sua taça de vinho no rosto dele. Ser Kevan se levantou com dignidade ponderosa.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese era um pintor "de primeira versão", rápido, raramente cometendo erros ou alterações (Titian, em contraste, era um revisor ponderoso).
Fonte: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Fazer de sua tristeza ponderosa uma segurança!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
O que talvez seja um pouco ponderoso, mas você entende a ideia.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Três quartos de sua fúria se deviam apenas à sua maneira ponderosa.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
O lento tique-taque de um relógio de parede soava alto e ponderoso no silêncio.
Fonte: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
A enchente estava em cheia e sua massa ponderosa não seria movida tão facilmente.
Fonte: Yosemiteponderous task
tarefa pesada
ponderous book
livro pesado
a book with a ponderous plot;
um livro com um enredo pesado;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
um discurso pesado. Veja Sinônimos em pesado
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
um elogio ponderoso. Algo volumoso é difícil de mover, manusear ou lidar porque é pesado, volumoso ou desajeitado:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz mal conseguia se conter para não terminar todas as frases pesadas dele.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
animais pré-históricos pesados. Figurativamente, descreve o que é complicado, envolvido ou carente de graça:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
As aulas do professor sempre foram pesadas e difíceis de acompanhar.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Ela lutou para permanecer acordada durante a reunião pesada.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
O velho se movia com um andar pesado, apoiando-se pesadamente em sua bengala.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
O enredo do romance era tão pesado que muitos leitores perderam o interesse.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
O processo de tomada de decisão do comitê era lento e pesado.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
O elefante se movia com uma graça pesada, apesar de seu tamanho.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
O progresso do projeto foi prejudicado pela burocracia pesada da equipe.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
A voz da cantora de ópera encheu o salão com sua beleza pesada.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Os processos desatualizados da empresa faziam com que tudo parecesse pesado e ineficiente.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Os portões pesados do castelo rangeram ao se abrirem, revelando o grande pátio interno.
As I said, my lord, a ponderous read.
Como eu disse, meu senhor, uma leitura pesada.
Fonte: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
O salão de cima parecia tremer quando o peso ponderoso de Mammy se aproximava da porta.
Fonte: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Mas também é lento, desajeitado e ponderoso, um predador que ocasionalmente tem que vasculhar para sobreviver.
Fonte: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Ela jogou o conteúdo de sua taça de vinho no rosto dele. Ser Kevan se levantou com dignidade ponderosa.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese era um pintor "de primeira versão", rápido, raramente cometendo erros ou alterações (Titian, em contraste, era um revisor ponderoso).
Fonte: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Fazer de sua tristeza ponderosa uma segurança!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
O que talvez seja um pouco ponderoso, mas você entende a ideia.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Três quartos de sua fúria se deviam apenas à sua maneira ponderosa.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
O lento tique-taque de um relógio de parede soava alto e ponderoso no silêncio.
Fonte: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
A enchente estava em cheia e sua massa ponderosa não seria movida tão facilmente.
Fonte: YosemiteExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora