basic premise
premissa básica
main premise
premissa principal
underlying premise
premissa subjacente
on the premise
na premissa
major premise
premissa maior
off the premises
fora da premissa
the fundamental premise of the report.
a premissa fundamental do relatório.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
se a premissa for verdadeira, então a conclusão deve ser verdadeira.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
uma inspeção surpresa das instalações pelo inspetor de saúde
some of his premises seem ill-chosen.
algumas de suas premissas parecem mal escolhidas.
the premises were safe at the time of the letting.
as premissas eram seguras no momento da locação.
the reforms were premised on our findings.
as reformas foram baseadas em nossas descobertas.
Let me premise my argument with a bit of history.
Deixe-me preencher meu argumento com um pouco de história.
began with a good premise but developed it without imagination.
começou com uma boa premissa, mas a desenvolveu sem imaginação.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Estas são as premissas principais e secundárias em que a conclusão se baseia.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Fumar é estritamente proibido nas instalações da escola.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
as instalações da loja, o estoque e todos os ativos relacionados ao negócio.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
esses enredos são baseados em uma falsa premissa sobre a natureza inferior das mulheres.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
as premissas foram completamente reformadas em nosso estilo corporativo.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Se sua premissa for estabelecida, suas conclusões serão facilmente deduzíveis."
All repairs are done on the premises and not put out.
Todos os reparos são feitos nas instalações e não terceirizados.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
De acordo com as regras, nenhuma bebida alcoólica pode ser consumida nas instalações.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
As premissas delineadas em vermelho no Plano anexado a estas apresentações.
We have a warrant to search the premises.
Nós temos um mandado para revistar as instalações.
Fonte: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Então... parece que você tem 60 dias para desocupar as instalações.
Fonte: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
As inferências são válidas? A conclusão decorre das premissas?
Fonte: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Essa é a premissa sob a qual estamos operando.
Fonte: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao sublocou as instalações no início deste mês para outro aldeão.
Fonte: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Ele sempre guarda as instalações dessa maneira? perguntou Holmes.
Fonte: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Quando adquirimos as instalações da fábrica pela primeira vez, o aluguel estava bem ao nosso alcance.
Fonte: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Mas essa premissa se revela uma ilusão.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Esta é a premissa por trás do layout da maioria dos escritórios.
Fonte: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Por favor, limpe as instalações após o uso.
Fonte: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
premissa básica
main premise
premissa principal
underlying premise
premissa subjacente
on the premise
na premissa
major premise
premissa maior
off the premises
fora da premissa
the fundamental premise of the report.
a premissa fundamental do relatório.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
se a premissa for verdadeira, então a conclusão deve ser verdadeira.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
uma inspeção surpresa das instalações pelo inspetor de saúde
some of his premises seem ill-chosen.
algumas de suas premissas parecem mal escolhidas.
the premises were safe at the time of the letting.
as premissas eram seguras no momento da locação.
the reforms were premised on our findings.
as reformas foram baseadas em nossas descobertas.
Let me premise my argument with a bit of history.
Deixe-me preencher meu argumento com um pouco de história.
began with a good premise but developed it without imagination.
começou com uma boa premissa, mas a desenvolveu sem imaginação.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Estas são as premissas principais e secundárias em que a conclusão se baseia.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Fumar é estritamente proibido nas instalações da escola.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
as instalações da loja, o estoque e todos os ativos relacionados ao negócio.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
esses enredos são baseados em uma falsa premissa sobre a natureza inferior das mulheres.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
as premissas foram completamente reformadas em nosso estilo corporativo.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Se sua premissa for estabelecida, suas conclusões serão facilmente deduzíveis."
All repairs are done on the premises and not put out.
Todos os reparos são feitos nas instalações e não terceirizados.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
De acordo com as regras, nenhuma bebida alcoólica pode ser consumida nas instalações.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
As premissas delineadas em vermelho no Plano anexado a estas apresentações.
We have a warrant to search the premises.
Nós temos um mandado para revistar as instalações.
Fonte: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Então... parece que você tem 60 dias para desocupar as instalações.
Fonte: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
As inferências são válidas? A conclusão decorre das premissas?
Fonte: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Essa é a premissa sob a qual estamos operando.
Fonte: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao sublocou as instalações no início deste mês para outro aldeão.
Fonte: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Ele sempre guarda as instalações dessa maneira? perguntou Holmes.
Fonte: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Quando adquirimos as instalações da fábrica pela primeira vez, o aluguel estava bem ao nosso alcance.
Fonte: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Mas essa premissa se revela uma ilusão.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Esta é a premissa por trás do layout da maioria dos escritórios.
Fonte: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Por favor, limpe as instalações após o uso.
Fonte: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora