| Plural | protestations |
vehement protestation
vehement protestation
public protestation
public protestation
loud protestation
loud protestation
silent protestation
silent protestation
the protestations and evasions of a witness.
as negações e evasões de um testemunho.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Apesar de protestarem, ficaram felizes em aceitar nossa ajuda.
her protestations of innocence were in vain.
suas declarações de inocência foram inúteis.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
A reunião terminou com declarações de amizade e cooperação de todos.
He made loud protestations of innocence.
Ele fez declarações barulhentas de inocência.
Her protestations of love seemed insincere.
Suas declarações de amor pareceram insinceras.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Apesar de suas declarações, ele ainda foi responsabilizado.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
As declarações dos trabalhadores não surtiram efeito.
She listened to his protestations with skepticism.
Ela ouviu suas declarações com ceticismo.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Suas declarações de lealdade foram recebidas com suspeita.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Apesar de suas declarações, ela foi forçada a renunciar.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
As declarações do réu não convenceram o júri.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Suas declarações de ignorância foram recebidas com descrença.
The protestations of the students led to a change in policy.
As declarações dos alunos levaram a uma mudança na política.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Emma chorou, e ele tentou consolá-la, adornando suas protestações com trocadilhos.
Fonte: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Por algum tempo, ele continuou com suas protestações e estava completamente irreconciliável.
Fonte: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
M. Hautet trouxe uma cadeira, proferindo protestos vigorosos, e ela o agradeceu com um sorriso.
Fonte: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Isso se manifesta em atos, e não em palavras, e tem mais influência do que sermões ou protestos.
Fonte: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
'Não acho que podemos ter aversões no momento', disse ele, ignorando as protestações da mãe.
Fonte: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Lobengula enviou cartas de protesto, suspendendo oficialmente os termos do acordo, pendente de uma investigação mais aprofundada de seu significado.
Fonte: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
O juiz também constatou que
Fonte: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
O jovem foi aliviado do constrangimento de fazer mais protestos sobre seus próprios defeitos, por uma exclamação de Chingachgook e pela atitude de atenção concentrada assumida por seu filho.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Eu disse a ela que tal pensamento era loucura e, por pouco que nos conhecêssemos, a considerava já uma querida amiga; mas minhas protestações pareciam apenas torná-la mais desesperada.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Nossas protestações de que estamos "bem" são uma tentativa, tão pouco convincente quanto tocante, de reivindicar uma solidez e invulnerabilidade que, na verdade, nosso amor nos tirou.
Fonte: Sociology of Social Relations (Video Version)vehement protestation
vehement protestation
public protestation
public protestation
loud protestation
loud protestation
silent protestation
silent protestation
the protestations and evasions of a witness.
as negações e evasões de um testemunho.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Apesar de protestarem, ficaram felizes em aceitar nossa ajuda.
her protestations of innocence were in vain.
suas declarações de inocência foram inúteis.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
A reunião terminou com declarações de amizade e cooperação de todos.
He made loud protestations of innocence.
Ele fez declarações barulhentas de inocência.
Her protestations of love seemed insincere.
Suas declarações de amor pareceram insinceras.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Apesar de suas declarações, ele ainda foi responsabilizado.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
As declarações dos trabalhadores não surtiram efeito.
She listened to his protestations with skepticism.
Ela ouviu suas declarações com ceticismo.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Suas declarações de lealdade foram recebidas com suspeita.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Apesar de suas declarações, ela foi forçada a renunciar.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
As declarações do réu não convenceram o júri.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Suas declarações de ignorância foram recebidas com descrença.
The protestations of the students led to a change in policy.
As declarações dos alunos levaram a uma mudança na política.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Emma chorou, e ele tentou consolá-la, adornando suas protestações com trocadilhos.
Fonte: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Por algum tempo, ele continuou com suas protestações e estava completamente irreconciliável.
Fonte: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
M. Hautet trouxe uma cadeira, proferindo protestos vigorosos, e ela o agradeceu com um sorriso.
Fonte: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Isso se manifesta em atos, e não em palavras, e tem mais influência do que sermões ou protestos.
Fonte: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
'Não acho que podemos ter aversões no momento', disse ele, ignorando as protestações da mãe.
Fonte: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Lobengula enviou cartas de protesto, suspendendo oficialmente os termos do acordo, pendente de uma investigação mais aprofundada de seu significado.
Fonte: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
O juiz também constatou que
Fonte: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
O jovem foi aliviado do constrangimento de fazer mais protestos sobre seus próprios defeitos, por uma exclamação de Chingachgook e pela atitude de atenção concentrada assumida por seu filho.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Eu disse a ela que tal pensamento era loucura e, por pouco que nos conhecêssemos, a considerava já uma querida amiga; mas minhas protestações pareciam apenas torná-la mais desesperada.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Nossas protestações de que estamos "bem" são uma tentativa, tão pouco convincente quanto tocante, de reivindicar uma solidez e invulnerabilidade que, na verdade, nosso amor nos tirou.
Fonte: Sociology of Social Relations (Video Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora