a querulous voice; querulous comments.
uma voz reclamona; comentários reclamões.
she became querulous and demanding.
ela se tornou reclamona e exigente.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
O velho reclamão se recusou a ser colocado na prateleira.
The querulous customer complained about the service.
O cliente reclamão reclamou do serviço.
She had a querulous tone in her voice.
Ela tinha um tom reclamão em sua voz.
The querulous child kept asking for more candy.
A criança reclamona continuava pedindo mais doces.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
A atitude reclamona dele tornava difícil trabalhar com ele.
The querulous old man was never satisfied with anything.
O velho reclamão nunca estava satisfeito com nada.
The querulous tone in her email was off-putting.
O tom reclamão no e-mail dela era desagradável.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
A natureza reclamona dela frequentemente levava a conflitos com seus colegas.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
O cachorro reclamão latia incessantemente para o carteiro.
The querulous student always had something to complain about.
O aluno reclamão sempre tinha algo para reclamar.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Apesar de sua natureza reclamona, ela ainda era bem querida por seus amigos.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
De repente, no entanto, ele explodiu em um grito agudo e reclamador.
Fonte: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Sua única qualificação para a vida era um espírito alto e exuberante, que se tornava reclamador ou boisteroso, de acordo com as circunstâncias.
Fonte: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Seis horas passaram rápido demais e tocaram a melodia reclamadora dos sinos de St. Anne's na esquina.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
As pessoas gostavam de dormir em seus quilts, não importava se eram uma pessoa reclamadora ou uma pessoa tranquila.
Fonte: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Eu não deveria ter afundado nas profundezas mais baixas de um auto-piedade reclamadora, rastejando lá com os olhos obstinadamente desviados da luz acima?
Fonte: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Era como se os olhos dele estivessem prendendo a respiração, enquanto sua mãe o olhava, com o rosto flácido e reclamador, interminável, clarividente, mas obtuso.
Fonte: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Sua voz era reclamadora, quase lacrimosa, e eu percebi que ela também estava ensaiando uma discussão em sua mente por todos os cinquenta blocos.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Prosperidade nunca antes imaginada, poder nunca antes exercido por um homem, velocidade nunca alcançada por nada além de um meteoro, havia tornado o mundo irritável, nervoso, reclamador, irracional e assustado.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Mas Adão não desceu novamente; ele estava muito cansado e exausto para enfrentar mais da dor reclamadora de sua mãe, e foi descansar em sua cama.
Fonte: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Mas a presença de Dinah em sua mente só o ajudou a suportar melhor o humor de sua mãe, que estava se tornando cada vez mais reclamador na última hora.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
uma voz reclamona; comentários reclamões.
she became querulous and demanding.
ela se tornou reclamona e exigente.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
O velho reclamão se recusou a ser colocado na prateleira.
The querulous customer complained about the service.
O cliente reclamão reclamou do serviço.
She had a querulous tone in her voice.
Ela tinha um tom reclamão em sua voz.
The querulous child kept asking for more candy.
A criança reclamona continuava pedindo mais doces.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
A atitude reclamona dele tornava difícil trabalhar com ele.
The querulous old man was never satisfied with anything.
O velho reclamão nunca estava satisfeito com nada.
The querulous tone in her email was off-putting.
O tom reclamão no e-mail dela era desagradável.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
A natureza reclamona dela frequentemente levava a conflitos com seus colegas.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
O cachorro reclamão latia incessantemente para o carteiro.
The querulous student always had something to complain about.
O aluno reclamão sempre tinha algo para reclamar.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Apesar de sua natureza reclamona, ela ainda era bem querida por seus amigos.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
De repente, no entanto, ele explodiu em um grito agudo e reclamador.
Fonte: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Sua única qualificação para a vida era um espírito alto e exuberante, que se tornava reclamador ou boisteroso, de acordo com as circunstâncias.
Fonte: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Seis horas passaram rápido demais e tocaram a melodia reclamadora dos sinos de St. Anne's na esquina.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
As pessoas gostavam de dormir em seus quilts, não importava se eram uma pessoa reclamadora ou uma pessoa tranquila.
Fonte: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Eu não deveria ter afundado nas profundezas mais baixas de um auto-piedade reclamadora, rastejando lá com os olhos obstinadamente desviados da luz acima?
Fonte: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Era como se os olhos dele estivessem prendendo a respiração, enquanto sua mãe o olhava, com o rosto flácido e reclamador, interminável, clarividente, mas obtuso.
Fonte: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Sua voz era reclamadora, quase lacrimosa, e eu percebi que ela também estava ensaiando uma discussão em sua mente por todos os cinquenta blocos.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Prosperidade nunca antes imaginada, poder nunca antes exercido por um homem, velocidade nunca alcançada por nada além de um meteoro, havia tornado o mundo irritável, nervoso, reclamador, irracional e assustado.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Mas Adão não desceu novamente; ele estava muito cansado e exausto para enfrentar mais da dor reclamadora de sua mãe, e foi descansar em sua cama.
Fonte: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Mas a presença de Dinah em sua mente só o ajudou a suportar melhor o humor de sua mãe, que estava se tornando cada vez mais reclamador na última hora.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora