rein in
controlar
loosen the reins
afrouxar as rédeas
take the reins
assumir o controle
free rein
carta branca
a tight rein
controle rígido
the reins of government.
as rédeas do governo.
held the reins tightly.
Segurou as rédeas firmemente.
gave me free rein to reorganize the department.
me deu liberdade para reorganizar o departamento.
on a loose rein , he ran better.
com pouca restrição, ele se saiu melhor.
assume the reins of government
assuma as rédeas do governo
The company must keep a tight rein on spending.
A empresa deve manter um controle rígido sobre os gastos.
gave rein to her emotions.
libertou suas emoções.
Give free rein to your imagination.
Dê liberdade para a sua imaginação.
He reins a horse well.
Ele conduz um cavalo bem.
he ran foreign affairs on a loose rein .
ele conduzia as relações exteriores com pouca restrição.
he reined the mare's head about and rode off.
Ele virou a cabeça da égua e partiu.
with an effort, she reined back her impatience.
com um esforço, ela conteve sua impaciência.
he was given free rein to work out his designs.
ele recebeu liberdade para desenvolver seus projetos.
In those years, he held the reins of government.
Naqueles anos, ele detinha as rédeas do governo.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
É bom usar FeSO4 como reforço de Fe, embora não seja tão bom usar o reforço de ZnSO4 Zn.
he reined in his horse and waited for her.
ele domou seu cavalo e esperou por ela.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
os críticos notaram a falha do governo em conter os gastos públicos.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
O cavaleiro puxou as rédeas e o cavalo parou.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
O governo impôs restrições rígidas à importação de bens de luxo.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
A gestão é criticada por sua falta de vontade de se desfazer das rédeas de uma organização e delegar tarefas rotineiras.
The kingdom's religious police are being reined in.
A polícia religiosa do reino está sendo controlada.
Fonte: TimeWe need the reins back in our hands.
Precisamos colocar as rédeas de volta em nossas mãos.
Fonte: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen assumiu oficialmente as rédeas da Reserva Federal.
Fonte: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs manteve um controle rígido sobre o processo de contratação.
Fonte: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Você quer controlar seu Morty? - Todo dia.
Fonte: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Então, nós simplesmente vamos dar a ele total liberdade?
Fonte: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
O fato de que a mídia israelense recebeu total liberdade.
Fonte: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Por que você não assume as rédeas e manda uma mensagem para ele?
Fonte: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman e seus rivais tiveram, essencialmente, total liberdade nas ações.
Fonte: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu disse: "Quem é aquele que segura as rédeas da carruagem ali?"
Fonte: The Analectsrein in
controlar
loosen the reins
afrouxar as rédeas
take the reins
assumir o controle
free rein
carta branca
a tight rein
controle rígido
the reins of government.
as rédeas do governo.
held the reins tightly.
Segurou as rédeas firmemente.
gave me free rein to reorganize the department.
me deu liberdade para reorganizar o departamento.
on a loose rein , he ran better.
com pouca restrição, ele se saiu melhor.
assume the reins of government
assuma as rédeas do governo
The company must keep a tight rein on spending.
A empresa deve manter um controle rígido sobre os gastos.
gave rein to her emotions.
libertou suas emoções.
Give free rein to your imagination.
Dê liberdade para a sua imaginação.
He reins a horse well.
Ele conduz um cavalo bem.
he ran foreign affairs on a loose rein .
ele conduzia as relações exteriores com pouca restrição.
he reined the mare's head about and rode off.
Ele virou a cabeça da égua e partiu.
with an effort, she reined back her impatience.
com um esforço, ela conteve sua impaciência.
he was given free rein to work out his designs.
ele recebeu liberdade para desenvolver seus projetos.
In those years, he held the reins of government.
Naqueles anos, ele detinha as rédeas do governo.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
É bom usar FeSO4 como reforço de Fe, embora não seja tão bom usar o reforço de ZnSO4 Zn.
he reined in his horse and waited for her.
ele domou seu cavalo e esperou por ela.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
os críticos notaram a falha do governo em conter os gastos públicos.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
O cavaleiro puxou as rédeas e o cavalo parou.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
O governo impôs restrições rígidas à importação de bens de luxo.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
A gestão é criticada por sua falta de vontade de se desfazer das rédeas de uma organização e delegar tarefas rotineiras.
The kingdom's religious police are being reined in.
A polícia religiosa do reino está sendo controlada.
Fonte: TimeWe need the reins back in our hands.
Precisamos colocar as rédeas de volta em nossas mãos.
Fonte: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen assumiu oficialmente as rédeas da Reserva Federal.
Fonte: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs manteve um controle rígido sobre o processo de contratação.
Fonte: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Você quer controlar seu Morty? - Todo dia.
Fonte: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Então, nós simplesmente vamos dar a ele total liberdade?
Fonte: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
O fato de que a mídia israelense recebeu total liberdade.
Fonte: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Por que você não assume as rédeas e manda uma mensagem para ele?
Fonte: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman e seus rivais tiveram, essencialmente, total liberdade nas ações.
Fonte: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu disse: "Quem é aquele que segura as rédeas da carruagem ali?"
Fonte: The AnalectsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora