| Plural | reticences |
maintain reticence
manter a reticência
uncharacteristic reticence
reticência incomum
overcome reticence
superar a reticência
deep reticence
profunda reticência
sense of reticence
senso de reticência
His reticence is more revealing than his speech.
Sua reticência é mais reveladora do que seu discurso.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Ele rompe com sua normal reticência e me conta toda a história.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Alguns acreditam que sua incapacidade de descobrir grandes quantidades de novas informações se deve a uma mistura de reticência mendaz por parte de testemunhas-chave e da pusilanimidade de seus inquisidores.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
A reticência e a tensão deles pareciam desaparecer quando acariciavam o animal de rua, e nossas sessões eram relaxadas e abertas.
He maintained a reticence about his personal life.
Ele manteve uma reticência sobre sua vida pessoal.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Sua reticência tornou difícil entender seus verdadeiros sentimentos.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
A reticência do político sobre o assunto levantou suspeitas.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Ela falou com reticência, escolhendo cuidadosamente suas palavras.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Sua reticência em reuniões frequentemente levava a mal-entendidos.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
A reticência da empresa em divulgar informações financeiras preocupou os investidores.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Apesar de sua reticência, ela acabou se abrindo sobre seu passado.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Sua reticência em compartilhar suas ideias prejudicou o progresso da equipe.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
A reticência da autora em dar entrevistas deixou os fãs curiosos sobre sua inspiração.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
A reticência da testemunha no tribunal levantou dúvidas sobre a validade do testemunho.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Mas a Sra. Tarleton não tinha tais reticências.
Fonte: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Deixe-nos algum dignidade, alguma reticência para lembrar do nosso casamento.
Fonte: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Esta era a resposta à reticência de Ashley, ao seu comportamento estranho.
Fonte: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Havia um pouco mais de reticência agora do que antes na maneira de Thomasin em relação ao seu primo.
Fonte: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
A maneira normal dela entre o povo da charneca tinha aquela reticência que resulta da consciência de um poder comunicativo superior.
Fonte: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Embora ela tivesse se provado com suas tarefas anteriores, Bly ainda enfrentava reticência de seus editores.
Fonte: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sua reticência decente é rotulada de hipocrisia, suas circunlóquios são chamados de mentiras e seu silêncio é vilipendiado como traição.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Como indecisos aqueles (primeiros governantes) pareciam, mostrando (por sua reticência) a importância que davam às suas palavras!
Fonte: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Logo ele detectou nela uma reticência maravilhosa.
Fonte: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
E uma reticência para falar sobre saúde mental na frente do chefe pode ser desnecessária. Executivos também são pessoas.
Fonte: The Economist (Summary)maintain reticence
manter a reticência
uncharacteristic reticence
reticência incomum
overcome reticence
superar a reticência
deep reticence
profunda reticência
sense of reticence
senso de reticência
His reticence is more revealing than his speech.
Sua reticência é mais reveladora do que seu discurso.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Ele rompe com sua normal reticência e me conta toda a história.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Alguns acreditam que sua incapacidade de descobrir grandes quantidades de novas informações se deve a uma mistura de reticência mendaz por parte de testemunhas-chave e da pusilanimidade de seus inquisidores.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
A reticência e a tensão deles pareciam desaparecer quando acariciavam o animal de rua, e nossas sessões eram relaxadas e abertas.
He maintained a reticence about his personal life.
Ele manteve uma reticência sobre sua vida pessoal.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Sua reticência tornou difícil entender seus verdadeiros sentimentos.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
A reticência do político sobre o assunto levantou suspeitas.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Ela falou com reticência, escolhendo cuidadosamente suas palavras.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Sua reticência em reuniões frequentemente levava a mal-entendidos.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
A reticência da empresa em divulgar informações financeiras preocupou os investidores.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Apesar de sua reticência, ela acabou se abrindo sobre seu passado.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Sua reticência em compartilhar suas ideias prejudicou o progresso da equipe.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
A reticência da autora em dar entrevistas deixou os fãs curiosos sobre sua inspiração.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
A reticência da testemunha no tribunal levantou dúvidas sobre a validade do testemunho.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Mas a Sra. Tarleton não tinha tais reticências.
Fonte: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Deixe-nos algum dignidade, alguma reticência para lembrar do nosso casamento.
Fonte: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Esta era a resposta à reticência de Ashley, ao seu comportamento estranho.
Fonte: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Havia um pouco mais de reticência agora do que antes na maneira de Thomasin em relação ao seu primo.
Fonte: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
A maneira normal dela entre o povo da charneca tinha aquela reticência que resulta da consciência de um poder comunicativo superior.
Fonte: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Embora ela tivesse se provado com suas tarefas anteriores, Bly ainda enfrentava reticência de seus editores.
Fonte: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sua reticência decente é rotulada de hipocrisia, suas circunlóquios são chamados de mentiras e seu silêncio é vilipendiado como traição.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Como indecisos aqueles (primeiros governantes) pareciam, mostrando (por sua reticência) a importância que davam às suas palavras!
Fonte: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Logo ele detectou nela uma reticência maravilhosa.
Fonte: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
E uma reticência para falar sobre saúde mental na frente do chefe pode ser desnecessária. Executivos também são pessoas.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora