| Plural | shareholders |
major shareholder
acionista majoritário
minority shareholder
acionista minoritário
active shareholder
acionista ativo
passive shareholder
acionista passivo
shareholder value
valor do acionista
majority shareholder
acionista majoritário
substantial shareholder
acionista substancial
to maximise returns to shareholders
para maximizar os retornos aos acionistas
the contractual nature of the shareholder's rights.
a natureza contratual dos direitos do acionista.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Os acionistas votarão sobre a fusão das empresas.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
os acionistas têm o direito inalienável de destituir diretores.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Os resultados foram apresentados aos acionistas como um fato consumado.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pactos celebrados por todos os acionistas entre si.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Acionistas, na qualidade de membros, podem estar sob obrigações para com a empresa.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
acionistas rebeldes devem dar uma recepção difícil aos funcionários.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Os acionistas tiveram que esperar um tempo injustificável para que os fatos fossem estabelecidos.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Grandes empresas podem facilmente comprar as ações de pequenas empresas.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
As propostas do presidente geralmente são aprovadas por unanimidade na reunião de acionistas.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
O detentor de debêntures tem prioridade sobre o acionista ordinário.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
A empresa emitiu ações adicionais para os acionistas no lugar de um dividendo em dinheiro.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Para terceiros de boa fé, além do cessionário, o status dos acionistas deve...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Um dividendo pago aos acionistas na forma de ações autorizadas, mas até então não emitidas.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Para icalizc os direitos e interesses dos acionistas minoritários, lutist tem sistemas para garantir.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Sendo um acionista minoritário, a empresa alemã reclamou: 'Limita significativamente a manobrabilidade empreendedora da Siemens dentro da joint venture.'
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Em segundo lugar, o papel das empresas holding bancárias pode aumentar ainda mais os incentivos dos acionistas para minimizar o risco;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Exceto se indicado de outra forma, as ações são detidas de forma favorável e em registro, e o acionista registrado tem o único poder de voto, investimento e disposição.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
A JPMorgan enfrentou um clamor entre os acionistas da Bear Stearns sobre a oferta de compra, e enfrentou a possibilidade de que outros acordos começassem a surgir.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Como eu poderia? Sou um dos seus principais acionistas!
Fonte: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein é acionista da Uber por meio de seu fundo de investimento.
Fonte: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
A Tencent é a maior acionista da Huya e possui mais de um terço da DouYu.
Fonte: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Sim. Funcionário. E acionista. Acionista. Sim.
Fonte: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Eu realmente não quero dizer isso aos meus acionistas.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
O manual do CEO diz que se trata de acionistas.
Fonte: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash é acionista da KiliAvo e administra uma fazenda para a empresa.
Fonte: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Ao contrário das empresas tradicionais, que podem ter acionistas externos, todos os proprietários de uma cooperativa também são membros.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
O acordo ainda precisa ser revisado pelos acionistas da empresa e pelo governo dos EUA.
Fonte: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Como explicamos isso aos acionistas?
Fonte: Billions Season 1major shareholder
acionista majoritário
minority shareholder
acionista minoritário
active shareholder
acionista ativo
passive shareholder
acionista passivo
shareholder value
valor do acionista
majority shareholder
acionista majoritário
substantial shareholder
acionista substancial
to maximise returns to shareholders
para maximizar os retornos aos acionistas
the contractual nature of the shareholder's rights.
a natureza contratual dos direitos do acionista.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Os acionistas votarão sobre a fusão das empresas.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
os acionistas têm o direito inalienável de destituir diretores.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Os resultados foram apresentados aos acionistas como um fato consumado.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pactos celebrados por todos os acionistas entre si.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Acionistas, na qualidade de membros, podem estar sob obrigações para com a empresa.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
acionistas rebeldes devem dar uma recepção difícil aos funcionários.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Os acionistas tiveram que esperar um tempo injustificável para que os fatos fossem estabelecidos.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Grandes empresas podem facilmente comprar as ações de pequenas empresas.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
As propostas do presidente geralmente são aprovadas por unanimidade na reunião de acionistas.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
O detentor de debêntures tem prioridade sobre o acionista ordinário.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
A empresa emitiu ações adicionais para os acionistas no lugar de um dividendo em dinheiro.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Para terceiros de boa fé, além do cessionário, o status dos acionistas deve...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Um dividendo pago aos acionistas na forma de ações autorizadas, mas até então não emitidas.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Para icalizc os direitos e interesses dos acionistas minoritários, lutist tem sistemas para garantir.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Sendo um acionista minoritário, a empresa alemã reclamou: 'Limita significativamente a manobrabilidade empreendedora da Siemens dentro da joint venture.'
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Em segundo lugar, o papel das empresas holding bancárias pode aumentar ainda mais os incentivos dos acionistas para minimizar o risco;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Exceto se indicado de outra forma, as ações são detidas de forma favorável e em registro, e o acionista registrado tem o único poder de voto, investimento e disposição.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
A JPMorgan enfrentou um clamor entre os acionistas da Bear Stearns sobre a oferta de compra, e enfrentou a possibilidade de que outros acordos começassem a surgir.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Como eu poderia? Sou um dos seus principais acionistas!
Fonte: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein é acionista da Uber por meio de seu fundo de investimento.
Fonte: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
A Tencent é a maior acionista da Huya e possui mais de um terço da DouYu.
Fonte: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Sim. Funcionário. E acionista. Acionista. Sim.
Fonte: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Eu realmente não quero dizer isso aos meus acionistas.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
O manual do CEO diz que se trata de acionistas.
Fonte: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash é acionista da KiliAvo e administra uma fazenda para a empresa.
Fonte: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Ao contrário das empresas tradicionais, que podem ter acionistas externos, todos os proprietários de uma cooperativa também são membros.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
O acordo ainda precisa ser revisado pelos acionistas da empresa e pelo governo dos EUA.
Fonte: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Como explicamos isso aos acionistas?
Fonte: Billions Season 1Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora