soldering iron
ferro de solda
solder joint
articulação de solda
solder paste
pasta de solda
desoldering
dessoldagem
solder wire
fio de solda
solder ball
bola de solda
solder mask
máscara de solda
tin solder
solda de estanho
A hot flame will make the solder run.
Uma chama quente fará o solda escorrer.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Chumbo em soldas para soldar capacitores multicamadas cerâmicos discoidais e planares usinados.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Eu me esforcei para destrancar a janela, mas a trava estava soldada na fivela.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Por exemplo, você deve garantir que os isolamentos entre as pinças de solda e o cabo de solda estejam ok e que o ponto de aterramento e cada termiponto da máquina de solda estejam em boas condições.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
A menor massa das esferas de solda no microencapsulamento, combinada com um pacote fino, permite a rápida transferência de calor através do componente.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Figura 5. Eficiência de transferência de uma pasta de solda relacionada à razão da área da abertura e seu efeito na coplanaridade do bump reflow.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
O sistema usa controle de procedimento PLC, inicialização, pistoleira de solda para frente ou para trás, partida de arco, circumgiro da peça de trabalho, etc., todo o processo de soldagem pode ser concluído automaticamente.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
No processo de produção de PCB, existem muitos defeitos, como sujeira superficial, irregularidade da máscara de solda, excursão de texto, danos no pad, danos na trilha, etc.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Avaliação de Bigodes de Capacitores Montados com Soldas Sem Chumbo, IPC/JEDEC 5ª Conferência Internacional sobre Componentes e Montagens Eletrônicos Sem Chumbo, Março de 2004.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Eu não sei se temos solda suficiente para terminar essas placas de circuito.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Manny precisa daquele ferro de solda que emprestei ao Phil.
Fonte: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
Soldar um corte leva apenas alguns minutos.
Fonte: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
O que posso dizer, eu jogo duro, eu soldo ainda mais.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Mas isso mede apenas a temperatura na superfície da solda, e não em todo o material.
Fonte: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Ele espalhou as peças em seu cubículo, descobriu sua posição e as soldou em sua placa-mãe.
Fonte: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Ah, eles foram à loja comprar solda, que é um metal que você derrete para fazer coisas de ciência.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Os garotos tiveram que dirigir até San Bernardino para comprar a solda e ficaram com um pneu furado.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
É o poema, mas ele está ferrado, Sr. Unknown Owen, porque seis garotos de solda brincaram com uma colmeia.
Fonte: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
E aqui embaixo, você pode ver que soldamos fios a alguns pontos de teste.
Fonte: DEFCON Collectionsoldering iron
ferro de solda
solder joint
articulação de solda
solder paste
pasta de solda
desoldering
dessoldagem
solder wire
fio de solda
solder ball
bola de solda
solder mask
máscara de solda
tin solder
solda de estanho
A hot flame will make the solder run.
Uma chama quente fará o solda escorrer.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Chumbo em soldas para soldar capacitores multicamadas cerâmicos discoidais e planares usinados.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Eu me esforcei para destrancar a janela, mas a trava estava soldada na fivela.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Por exemplo, você deve garantir que os isolamentos entre as pinças de solda e o cabo de solda estejam ok e que o ponto de aterramento e cada termiponto da máquina de solda estejam em boas condições.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
A menor massa das esferas de solda no microencapsulamento, combinada com um pacote fino, permite a rápida transferência de calor através do componente.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Figura 5. Eficiência de transferência de uma pasta de solda relacionada à razão da área da abertura e seu efeito na coplanaridade do bump reflow.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
O sistema usa controle de procedimento PLC, inicialização, pistoleira de solda para frente ou para trás, partida de arco, circumgiro da peça de trabalho, etc., todo o processo de soldagem pode ser concluído automaticamente.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
No processo de produção de PCB, existem muitos defeitos, como sujeira superficial, irregularidade da máscara de solda, excursão de texto, danos no pad, danos na trilha, etc.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Avaliação de Bigodes de Capacitores Montados com Soldas Sem Chumbo, IPC/JEDEC 5ª Conferência Internacional sobre Componentes e Montagens Eletrônicos Sem Chumbo, Março de 2004.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Eu não sei se temos solda suficiente para terminar essas placas de circuito.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Manny precisa daquele ferro de solda que emprestei ao Phil.
Fonte: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
Soldar um corte leva apenas alguns minutos.
Fonte: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
O que posso dizer, eu jogo duro, eu soldo ainda mais.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Mas isso mede apenas a temperatura na superfície da solda, e não em todo o material.
Fonte: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Ele espalhou as peças em seu cubículo, descobriu sua posição e as soldou em sua placa-mãe.
Fonte: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Ah, eles foram à loja comprar solda, que é um metal que você derrete para fazer coisas de ciência.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Os garotos tiveram que dirigir até San Bernardino para comprar a solda e ficaram com um pneu furado.
Fonte: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
É o poema, mas ele está ferrado, Sr. Unknown Owen, porque seis garotos de solda brincaram com uma colmeia.
Fonte: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
E aqui embaixo, você pode ver que soldamos fios a alguns pontos de teste.
Fonte: DEFCON CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora