He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Ele riu spasmodicamente às piadas do comediante.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
O celular dela vibrou spasmodicamente com notificações.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
O carro velho tossiu spasmodicamente antes de finalmente dar a partida.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Ela piscou spasmodicamente quando a luz forte brilhou.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
O coração dele acelerou spasmodicamente durante o treino intenso.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
A luz defeituosa piscou spasmodicamente no corredor.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
A conexão com a internet caiu spasmodicamente durante todo o dia.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Os choros do bebê chegavam spasmodicamente pelo monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
A respiração dele ficou spasmodicamente irregular após a corrida.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
A máquina apitou spasmodicamente indicando um erro.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Ela lutou por autocontrole, e eu vi suas mãos fecharem e abrirem spasmodicamente. Era terrivelmente doloroso.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Das profundezas insondáveis, a cauda gigantesca parece agarrar spasmodicamente o mais alto céu.
Fonte: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Então, ela pensou spasmodicamente em algo a dizer que parecia mais íntimo.
Fonte: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
As gengivas sem dentes se moviam spasmodicamente, e isso fazia com que seu rosto fizesse caretas horríveis.
Fonte: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
A fechadura da porta clicava spasmodicamente - às vezes hospitaleiramente, outras vezes com dúvida, como se estivesse ansiosa para saber se estava admitindo amigos ou cobradores.
Fonte: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy colhia preguiçosamente, spasmodicamente, reclamando de seus pés, suas costas, seus sofrimentos internos, seu completo cansaço, até que sua mãe pegou um rabo de algodão e a chicoteou até ela gritar.
Fonte: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery não possuía escravos, e ele e seus dois filhos mais velhos trabalhavam spasmodicamente em suas poucas acres de algodão, enquanto a esposa e os filhos mais novos cuidavam do que deveria ser um jardim de vegetais.
Fonte: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Assim que os dois relatórios soaram, Malbihn deixou cair seu rifle, agarrou freneticamente seu peito, cambaleou, caiu primeiro de joelhos e depois se jogou no rosto. Baynes ficou rígido. Sua cabeça se jogou para trás spasmodicamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Um americano bem vestido entrou com duas mulheres que voavam e se agitavam sem se preocupar em volta de uma mesa. De repente, ele percebeu que estava sendo observado - e então sua mão se levantou spasmodicamente e organizou uma protuberância fantasma em sua gravata.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Agora, de várias maneiras e em algumas ocasiões, você pode sintonizar essas outras realidades até certo ponto - e você faz isso spasmodicamente, embora em muitos casos a experiência se perca porque não se registra fisicamente.
Fonte: 1The Eternal Validity of the SoulHe laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Ele riu spasmodicamente às piadas do comediante.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
O celular dela vibrou spasmodicamente com notificações.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
O carro velho tossiu spasmodicamente antes de finalmente dar a partida.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Ela piscou spasmodicamente quando a luz forte brilhou.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
O coração dele acelerou spasmodicamente durante o treino intenso.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
A luz defeituosa piscou spasmodicamente no corredor.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
A conexão com a internet caiu spasmodicamente durante todo o dia.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Os choros do bebê chegavam spasmodicamente pelo monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
A respiração dele ficou spasmodicamente irregular após a corrida.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
A máquina apitou spasmodicamente indicando um erro.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Ela lutou por autocontrole, e eu vi suas mãos fecharem e abrirem spasmodicamente. Era terrivelmente doloroso.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Das profundezas insondáveis, a cauda gigantesca parece agarrar spasmodicamente o mais alto céu.
Fonte: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Então, ela pensou spasmodicamente em algo a dizer que parecia mais íntimo.
Fonte: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
As gengivas sem dentes se moviam spasmodicamente, e isso fazia com que seu rosto fizesse caretas horríveis.
Fonte: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
A fechadura da porta clicava spasmodicamente - às vezes hospitaleiramente, outras vezes com dúvida, como se estivesse ansiosa para saber se estava admitindo amigos ou cobradores.
Fonte: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy colhia preguiçosamente, spasmodicamente, reclamando de seus pés, suas costas, seus sofrimentos internos, seu completo cansaço, até que sua mãe pegou um rabo de algodão e a chicoteou até ela gritar.
Fonte: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery não possuía escravos, e ele e seus dois filhos mais velhos trabalhavam spasmodicamente em suas poucas acres de algodão, enquanto a esposa e os filhos mais novos cuidavam do que deveria ser um jardim de vegetais.
Fonte: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Assim que os dois relatórios soaram, Malbihn deixou cair seu rifle, agarrou freneticamente seu peito, cambaleou, caiu primeiro de joelhos e depois se jogou no rosto. Baynes ficou rígido. Sua cabeça se jogou para trás spasmodicamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Um americano bem vestido entrou com duas mulheres que voavam e se agitavam sem se preocupar em volta de uma mesa. De repente, ele percebeu que estava sendo observado - e então sua mão se levantou spasmodicamente e organizou uma protuberância fantasma em sua gravata.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Agora, de várias maneiras e em algumas ocasiões, você pode sintonizar essas outras realidades até certo ponto - e você faz isso spasmodicamente, embora em muitos casos a experiência se perca porque não se registra fisicamente.
Fonte: 1The Eternal Validity of the SoulExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora