He answered his accusers spitefully.
Ele respondeu a seus acusadores com raiva.
She spoke spitefully about her former boss.
Ela falou de forma maldosa sobre seu ex-chefe.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Ele agiu de forma maldosa em relação à sua ex-namorada.
The siblings often compete spitefully with each other.
Os irmãos frequentemente competem de forma maldosa entre si.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Ele ignorou maldosamente suas mensagens após o argumento.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
O aluno espalhou maldosamente rumores sobre seu colega de classe.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
O técnico maldosamente colocou o jogador estrela no banco de reservas sem motivo.
She spitefully refused to help her friend in need.
Ela recusou-se maldosamente a ajudar sua amiga em necessidade.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Ele falou de forma maldosa sobre os feitos de seu rival.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
O político criticou maldosamente seu oponente durante o debate.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
"De qualquer forma, não espionaria você", ele adicionou com maldade, "você é um trouxa."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
As pessoas se sentem furiosas quando você demonstra desdém, age com maldade contra elas ou as envergonha.
Fonte: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Agir com maldade significa que você está impedindo alguém de obter algo que ele quer apenas para machucá-lo.
Fonte: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
"Eles disseram que eu vou ser seu líder um dia", Mowgli adicionou com maldade.
Fonte: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
De alguma forma, senti que ele estava em silêncio com maldade, que obstinadamente recusava-se a ser entusiasmado.
Fonte: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy parecia furioso, e enquanto Ginny passava por ele para entrar em sua sala de aula, ele gritou com maldade atrás dela, “Não acho que Potter gostou muito do seu dia de valentim!”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Três deles deixaram a porta aberta, e os outros dois puxaram a porta com tanta maldade ao saírem que o pequeno sininho deu um verdadeiro vexame aos nervos de Hepzibah.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
E na próxima vez que você estiver preso no trânsito, pode ajudar lembrar que os outros motoristas não necessariamente estão dirigindo com maldade, mas simplesmente não estão cientes das condições da estrada adiante – e dirija-se de acordo com isso.
Fonte: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Peguei o pano de prato e, de forma bastante maldosa, esfreguei o nariz e a boca de Edgar, afirmando que ele merecia por se intrometer. Sua irmã começou a chorar para ir para casa, e Cathy ficou ao lado confusa, corando por tudo.
Fonte: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Foi traduzido com mais habilidade literária por Gilbert Burnet, em 1684, logo após ele ter conduzido a defesa de seu amigo Lord William Russell, assistido à sua execução, vindicado sua memória e sido maldosamente privado por James II.
Fonte: UtopiaHe answered his accusers spitefully.
Ele respondeu a seus acusadores com raiva.
She spoke spitefully about her former boss.
Ela falou de forma maldosa sobre seu ex-chefe.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Ele agiu de forma maldosa em relação à sua ex-namorada.
The siblings often compete spitefully with each other.
Os irmãos frequentemente competem de forma maldosa entre si.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Ele ignorou maldosamente suas mensagens após o argumento.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
O aluno espalhou maldosamente rumores sobre seu colega de classe.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
O técnico maldosamente colocou o jogador estrela no banco de reservas sem motivo.
She spitefully refused to help her friend in need.
Ela recusou-se maldosamente a ajudar sua amiga em necessidade.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Ele falou de forma maldosa sobre os feitos de seu rival.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
O político criticou maldosamente seu oponente durante o debate.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
"De qualquer forma, não espionaria você", ele adicionou com maldade, "você é um trouxa."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
As pessoas se sentem furiosas quando você demonstra desdém, age com maldade contra elas ou as envergonha.
Fonte: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
Agir com maldade significa que você está impedindo alguém de obter algo que ele quer apenas para machucá-lo.
Fonte: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
"Eles disseram que eu vou ser seu líder um dia", Mowgli adicionou com maldade.
Fonte: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
De alguma forma, senti que ele estava em silêncio com maldade, que obstinadamente recusava-se a ser entusiasmado.
Fonte: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy parecia furioso, e enquanto Ginny passava por ele para entrar em sua sala de aula, ele gritou com maldade atrás dela, “Não acho que Potter gostou muito do seu dia de valentim!”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Três deles deixaram a porta aberta, e os outros dois puxaram a porta com tanta maldade ao saírem que o pequeno sininho deu um verdadeiro vexame aos nervos de Hepzibah.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
E na próxima vez que você estiver preso no trânsito, pode ajudar lembrar que os outros motoristas não necessariamente estão dirigindo com maldade, mas simplesmente não estão cientes das condições da estrada adiante – e dirija-se de acordo com isso.
Fonte: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Peguei o pano de prato e, de forma bastante maldosa, esfreguei o nariz e a boca de Edgar, afirmando que ele merecia por se intrometer. Sua irmã começou a chorar para ir para casa, e Cathy ficou ao lado confusa, corando por tudo.
Fonte: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Foi traduzido com mais habilidade literária por Gilbert Burnet, em 1684, logo após ele ter conduzido a defesa de seu amigo Lord William Russell, assistido à sua execução, vindicado sua memória e sido maldosamente privado por James II.
Fonte: UtopiaExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora