a dependable, stolid member of the team
um membro confiável e estoico da equipe
His stolid expression gave nothing away.
Sua expressão estoica não revelava nada.
She remained stolid in the face of criticism.
Ela permaneceu estoica diante da crítica.
The stolid man never showed any emotion.
O homem estoico nunca demonstrava nenhuma emoção.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Apesar do caos, ele permaneceu estoico e composto.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
A rocha estoica permaneceu firme contra as ondas quebrando.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Sua atitude estoica tornava difícil ler suas emoções.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
O guarda estoico se recusou a deixar qualquer um passar sem a identificação adequada.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Seu comportamento estoico escondia um profundo poço de emoções.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
A apresentação estoica dos atores deixou o público impassível.
She faced the challenge with a stolid determination.
Ela enfrentou o desafio com uma determinação estoica.
He stood looking at her in stolid pity.
Ele ficou parado olhando para ela com pena estoica.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Eles ficariam em silêncio, mais ameaçados pela antagonismo direto das coisas do que por sua insensatez e obstrução estoica.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Ele era um jovem grande, gordo e estoico de vinte anos, com um rosto redondo, inexpressivo e uma falta dolorosa de dons de conversação.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak, ele mesmo, seu senhor e mestre, estava tão sério e estoico como sempre, mas estava indo bem e estava contente.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
No entanto, eles permaneceram estoicos e imóveis, e a dona deixou a sala para perguntar aos seus superiores o que deveria ser feito.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion piscou em surpresa. Ser Kevan sempre foi sólido, estoico, pragmático; ele nunca o tinha ouvido falar com tanto fervor antes. " Você o ama
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
O conde, alarmado com os planos que ela propôs, negou com teimosia estoica as vantagens de tudo o que ela tinha feito e a possibilidade de fazer mais.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur estendeu a mão em silêncio, e Thomas deixou a sala com uma expressão cuidadosamente elaborada de indiferença que tornava seu rosto mais estoico do que nunca.
Fonte: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
Um toque de sangue judeu não é uma coisa ruim. Ele fermenta a — ela olhou para ele — estupidez estoica do inglês comum
Fonte: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Desta vez, ele a arrastou de volta para o apartamento traseiro de sua tenda, onde três Negras olharam para cima com indiferença estoica para a tragédia que estava sendo encenada diante delas.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
um membro confiável e estoico da equipe
His stolid expression gave nothing away.
Sua expressão estoica não revelava nada.
She remained stolid in the face of criticism.
Ela permaneceu estoica diante da crítica.
The stolid man never showed any emotion.
O homem estoico nunca demonstrava nenhuma emoção.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Apesar do caos, ele permaneceu estoico e composto.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
A rocha estoica permaneceu firme contra as ondas quebrando.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Sua atitude estoica tornava difícil ler suas emoções.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
O guarda estoico se recusou a deixar qualquer um passar sem a identificação adequada.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Seu comportamento estoico escondia um profundo poço de emoções.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
A apresentação estoica dos atores deixou o público impassível.
She faced the challenge with a stolid determination.
Ela enfrentou o desafio com uma determinação estoica.
He stood looking at her in stolid pity.
Ele ficou parado olhando para ela com pena estoica.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Eles ficariam em silêncio, mais ameaçados pela antagonismo direto das coisas do que por sua insensatez e obstrução estoica.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Ele era um jovem grande, gordo e estoico de vinte anos, com um rosto redondo, inexpressivo e uma falta dolorosa de dons de conversação.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak, ele mesmo, seu senhor e mestre, estava tão sério e estoico como sempre, mas estava indo bem e estava contente.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
No entanto, eles permaneceram estoicos e imóveis, e a dona deixou a sala para perguntar aos seus superiores o que deveria ser feito.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion piscou em surpresa. Ser Kevan sempre foi sólido, estoico, pragmático; ele nunca o tinha ouvido falar com tanto fervor antes. " Você o ama
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
O conde, alarmado com os planos que ela propôs, negou com teimosia estoica as vantagens de tudo o que ela tinha feito e a possibilidade de fazer mais.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur estendeu a mão em silêncio, e Thomas deixou a sala com uma expressão cuidadosamente elaborada de indiferença que tornava seu rosto mais estoico do que nunca.
Fonte: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
Um toque de sangue judeu não é uma coisa ruim. Ele fermenta a — ela olhou para ele — estupidez estoica do inglês comum
Fonte: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Desta vez, ele a arrastou de volta para o apartamento traseiro de sua tenda, onde três Negras olharam para cima com indiferença estoica para a tragédia que estava sendo encenada diante delas.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora