remain stolidly
permanecer impassívelmente
look stolidly
olhar impassívelmente
act stolidly
agir impassívelmente
stolidly endure
suportar impassivelmente
Saunders stood stolidly to attention .
Saunders ficou imóvel em posição de sentido.
He stolidly refused to show any emotion.
Ele se recusou rigidamente a demonstrar qualquer emoção.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Ela enfrentou a crítica rigidamente, sem hesitar.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
O homem, construído de forma sólida, permaneceu calmo diante do perigo.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
A plateia rigidamente silenciosa deixou o palestrante nervoso.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Ele desempenhou suas funções rigidamente, sem reclamar.
The stolidly written report lacked any emotion.
O relatório, escrito de forma sólida, carecia de qualquer emoção.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Ela suportou a dor rigidamente, sem derramar uma lágrima.
The stolidly designed building lacked character.
O edifício, projetado de forma sólida, carecia de caráter.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Ele enfrentou a difícil decisão à frente rigidamente.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
O homem, vestido de forma sólida, parecia inacessível.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
" Não, senhor, " disse o sargento Dankwaerts, impassível.
Fonte: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Spencer saiu e marchou impassívelmente pelo pavimento até o pórtico da casa.
Fonte: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
" Lavinia não tem provações", disse Ermengarde, impassível, "e ela é terrivelmente desagradável."
Fonte: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff esperou impassível, o cotovelo apoiado no balcão e o polegar amassando a ponta do nariz comprido.
Fonte: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Após um breve resumo dos assassinatos e do escândalo político que causaram, a peça voltou para a visão sensata e impassível de Macarthur sobre o confinamento.
Fonte: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
Os paramédicos correndo de um lado para o outro entre os corpos caídos frequentemente pisavam nos homens feridos, tão densamente embaladas estavam as fileiras, e aqueles que eram pisados olhavam impassivelmente para cima, esperando a sua vez.
Fonte: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Recentemente, li esta frase em um romance futuro que prefiro não nomear: “Ele sentou-se impassívelmente ao lado do cadáver, esperando pelo examinador médico tão pacientemente quanto um homem esperando por um sanduíche de peru.”
Fonte: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Ned Winsett tinha aqueles lampejos de penetração; eles eram a coisa mais interessante sobre ele, e sempre faziam Archer se perguntar por que eles permitiram que ele aceitasse o fracasso tão impassivelmente em uma idade em que a maioria dos homens ainda está lutando.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
E sua atenção vagava constantemente: havia árvores frutíferas treinadas nas paredes do vicariado, e um longo galho batia agora e então na janela; ovelhas pastavam impassivelmente no campo além do jardim.
Fonte: The Shackles of Life (Part One)remain stolidly
permanecer impassívelmente
look stolidly
olhar impassívelmente
act stolidly
agir impassívelmente
stolidly endure
suportar impassivelmente
Saunders stood stolidly to attention .
Saunders ficou imóvel em posição de sentido.
He stolidly refused to show any emotion.
Ele se recusou rigidamente a demonstrar qualquer emoção.
She stolidly faced the criticism without flinching.
Ela enfrentou a crítica rigidamente, sem hesitar.
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
O homem, construído de forma sólida, permaneceu calmo diante do perigo.
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
A plateia rigidamente silenciosa deixou o palestrante nervoso.
He stolidly carried out his duties without complaint.
Ele desempenhou suas funções rigidamente, sem reclamar.
The stolidly written report lacked any emotion.
O relatório, escrito de forma sólida, carecia de qualquer emoção.
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
Ela suportou a dor rigidamente, sem derramar uma lágrima.
The stolidly designed building lacked character.
O edifício, projetado de forma sólida, carecia de caráter.
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
Ele enfrentou a difícil decisão à frente rigidamente.
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
O homem, vestido de forma sólida, parecia inacessível.
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
" Não, senhor, " disse o sargento Dankwaerts, impassível.
Fonte: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
Spencer saiu e marchou impassívelmente pelo pavimento até o pórtico da casa.
Fonte: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
" Lavinia não tem provações", disse Ermengarde, impassível, "e ela é terrivelmente desagradável."
Fonte: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff esperou impassível, o cotovelo apoiado no balcão e o polegar amassando a ponta do nariz comprido.
Fonte: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
Após um breve resumo dos assassinatos e do escândalo político que causaram, a peça voltou para a visão sensata e impassível de Macarthur sobre o confinamento.
Fonte: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
Os paramédicos correndo de um lado para o outro entre os corpos caídos frequentemente pisavam nos homens feridos, tão densamente embaladas estavam as fileiras, e aqueles que eram pisados olhavam impassivelmente para cima, esperando a sua vez.
Fonte: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
Recentemente, li esta frase em um romance futuro que prefiro não nomear: “Ele sentou-se impassívelmente ao lado do cadáver, esperando pelo examinador médico tão pacientemente quanto um homem esperando por um sanduíche de peru.”
Fonte: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
Ned Winsett tinha aqueles lampejos de penetração; eles eram a coisa mais interessante sobre ele, e sempre faziam Archer se perguntar por que eles permitiram que ele aceitasse o fracasso tão impassivelmente em uma idade em que a maioria dos homens ainda está lutando.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
E sua atenção vagava constantemente: havia árvores frutíferas treinadas nas paredes do vicariado, e um longo galho batia agora e então na janela; ovelhas pastavam impassivelmente no campo além do jardim.
Fonte: The Shackles of Life (Part One)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora