| Plural | sufferances |
endure sufferance
suportar sofrimento
bear sufferance
aguentar sofrimento
tolerate sufferance
tolerar sofrimento
undergo sufferance
passar por sofrimento
painful sufferance
sofrimento doloroso
patient sufferance
sofrimento paciente
Charles was only here on sufferance .
Charles estava aqui apenas por tolerância.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (nascido em 1960) oferece óleos sobre tela onde a mulher é mais do que simplesmente presente, impondo-se na tela e, acima de tudo, seu sofrimento e solidão nos perfuram.
to bear sufferance in silence
suportar a tolerância em silêncio
to test one's sufferance
testar a tolerância de alguém
to push someone to the limits of sufferance
levar alguém ao limite da tolerância
to show sufferance towards others
mostrar tolerância para com os outros
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Talvez para os outros eles fossem um fardo, mas não para ele.
Fonte: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Uma O'Hara, um parente pobre, vivendo de pão de caridade e tolerância!
Fonte: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Oh, deixe-me sofrer, estando à sua disposição, A ausência aprisionada da sua liberdade; E a paciência, domada à tolerância, aguente cada contratempo, Sem acusá-lo de dano.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Tanto sofreram essas colônias; e tamanha é agora a necessidade que as constrange a alterar seus antigos sistemas de governo.
Fonte: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Que " O pobre besouro, que pisamos, " Em sofrimento corporal sente uma dor tão grande " Quanto quando um gigante morre" .
Fonte: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Os monges pareciam ficar tolerados, como se estivessem à espera de uma notificação para sair; e no sorriso do abade, com sua bela educação, havia a ironia da resignação.
Fonte: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Eles foram admitidos na província apenas lentamente e tolerados; mas, uma vez tolerados, mesmo secretamente, eles avançaram constantemente, até que, pela Revolução, superaram em número os apoiadores da ordem estabelecida.
Fonte: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Mas, quando a democracia é soberana, seus céticos dizem, a nobreza formará uma espécie de igreja invisível, e a sinceridade e o refinamento, despojados de honra, precedência e favor, terão que vegetar tolerados em cantos privados.
Fonte: Southwest Associated University English Textbookendure sufferance
suportar sofrimento
bear sufferance
aguentar sofrimento
tolerate sufferance
tolerar sofrimento
undergo sufferance
passar por sofrimento
painful sufferance
sofrimento doloroso
patient sufferance
sofrimento paciente
Charles was only here on sufferance .
Charles estava aqui apenas por tolerância.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (nascido em 1960) oferece óleos sobre tela onde a mulher é mais do que simplesmente presente, impondo-se na tela e, acima de tudo, seu sofrimento e solidão nos perfuram.
to bear sufferance in silence
suportar a tolerância em silêncio
to test one's sufferance
testar a tolerância de alguém
to push someone to the limits of sufferance
levar alguém ao limite da tolerância
to show sufferance towards others
mostrar tolerância para com os outros
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Talvez para os outros eles fossem um fardo, mas não para ele.
Fonte: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Uma O'Hara, um parente pobre, vivendo de pão de caridade e tolerância!
Fonte: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Oh, deixe-me sofrer, estando à sua disposição, A ausência aprisionada da sua liberdade; E a paciência, domada à tolerância, aguente cada contratempo, Sem acusá-lo de dano.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Tanto sofreram essas colônias; e tamanha é agora a necessidade que as constrange a alterar seus antigos sistemas de governo.
Fonte: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Que " O pobre besouro, que pisamos, " Em sofrimento corporal sente uma dor tão grande " Quanto quando um gigante morre" .
Fonte: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Os monges pareciam ficar tolerados, como se estivessem à espera de uma notificação para sair; e no sorriso do abade, com sua bela educação, havia a ironia da resignação.
Fonte: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Eles foram admitidos na província apenas lentamente e tolerados; mas, uma vez tolerados, mesmo secretamente, eles avançaram constantemente, até que, pela Revolução, superaram em número os apoiadores da ordem estabelecida.
Fonte: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Mas, quando a democracia é soberana, seus céticos dizem, a nobreza formará uma espécie de igreja invisível, e a sinceridade e o refinamento, despojados de honra, precedência e favor, terão que vegetar tolerados em cantos privados.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora