tease someone's hair
brincar com o cabelo de alguém
tease out information
extrair informações
tease a person with jest
provocar alguém com gracejo
The older children teased and made game of the newcomer.
As crianças mais velhas provocavam e zombavam do recém-chegado.
the children used to tease one another.
As crianças costumavam provocar umas às outras.
he teased us without surcease.
Ele nos provocou sem parar.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Eles só fazem isso para provocá-lo - ele é muito suscetível.
a historian who tries to tease out the truth.
um historiador que tenta descobrir a verdade.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Ele pegou uma chave de fenda e removeu os parafusos restantes.
The other boys tease him because he is fat.
Os outros meninos o provocam porque ele é gordo.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Seus amigos costumavam provocá-lo por causa de suas roupas desgastadas.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Repórteres importunaram a celebridade para uma entrevista. Tobadger significa insistir ou provocar persistentemente:
I used to tease her about being so house-proud.
Eu costumava provocá-la por ser tão prendada.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Se você sempre provocar os outros dessa forma, perderá a boa opinião de seus amigos.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Eu te avisei que o cachorro ia morder se você o provocasse. Você colheu o que plantou.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Eu provoquei Bryant - que evitou pular neste verão - dizendo que eu poderia saltar mais alto do que ele agora, e ele não...
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Um sannyasin idoso diz: ...Eu nunca fui realmente uma criança quando era um, mas nos últimos dias, muitas vezes me sinto como uma criança... e quero provocar todo mundo.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
O rosto pesado e semelhante a Cupido de Sonny Corleone, obscenamente vermelho com desejo alcoólico, a assustou, mas ela o havia provocado durante a semana passada para chegar a esse ponto.
tease someone's hair
brincar com o cabelo de alguém
tease out information
extrair informações
tease a person with jest
provocar alguém com gracejo
The older children teased and made game of the newcomer.
As crianças mais velhas provocavam e zombavam do recém-chegado.
the children used to tease one another.
As crianças costumavam provocar umas às outras.
he teased us without surcease.
Ele nos provocou sem parar.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Eles só fazem isso para provocá-lo - ele é muito suscetível.
a historian who tries to tease out the truth.
um historiador que tenta descobrir a verdade.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Ele pegou uma chave de fenda e removeu os parafusos restantes.
The other boys tease him because he is fat.
Os outros meninos o provocam porque ele é gordo.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Seus amigos costumavam provocá-lo por causa de suas roupas desgastadas.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Repórteres importunaram a celebridade para uma entrevista. Tobadger significa insistir ou provocar persistentemente:
I used to tease her about being so house-proud.
Eu costumava provocá-la por ser tão prendada.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Se você sempre provocar os outros dessa forma, perderá a boa opinião de seus amigos.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Eu te avisei que o cachorro ia morder se você o provocasse. Você colheu o que plantou.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Eu provoquei Bryant - que evitou pular neste verão - dizendo que eu poderia saltar mais alto do que ele agora, e ele não...
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Um sannyasin idoso diz: ...Eu nunca fui realmente uma criança quando era um, mas nos últimos dias, muitas vezes me sinto como uma criança... e quero provocar todo mundo.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
O rosto pesado e semelhante a Cupido de Sonny Corleone, obscenamente vermelho com desejo alcoólico, a assustou, mas ela o havia provocado durante a semana passada para chegar a esse ponto.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora