tousle someone’s hair
despenteie alguém
her tousled mop of blonde hair.
seu emaranhado de cabelo loiro bagunçado.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
A cabeça despenteada de Nathan apareceu na escotilha.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Seu cabelo estava despenteado e ele parecia ter acabado de acordar.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Com extratos de Algas e Aquáticas para engrossar e texturizar. Para volume ou estilos soltos e esfarrapados, sensuais.
She tousled her hair before going out.
Ela despenteou o cabelo antes de sair.
The children tousled each other's hair while playing.
As crianças despenteavam o cabelo umas das outras enquanto brincavam.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
O vento despenteou o cabelo dele enquanto ele caminhava pela praia.
He tousled the dog's fur while petting it.
Ele despenteou a pelagem do cachorro enquanto o acariciava.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
O travesseiro despenteou o cabelo dela enquanto ela se revirava na cama.
The toddler tousled his toys all over the room.
O bebê revirou seus brinquedos por todo o quarto.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
O vento forte despenteou as folhas das árvores.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Ela amassou os papéis em sua mesa em frustração.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Sua aparência despenteada lhe dava um charme rústico.
The playful puppy tousled with its littermates.
O filhote brincalhão se divertia com seus irmãos.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
O vento bagunçou o cabelo de Velma e cutucou as asas de sua borboleta.
Fonte: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Ele estava sentado em uma cadeira, o rosto abatido, o cabelo bagunçado acima da testa larga.
Fonte: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Minha mãe, incapaz de resistir ao seu charme, alcançou-o e bagunçou seu cabelo e disse: " Che muvi star!"
Fonte: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Ela está vestindo uma de suas camisetas, e seu longo cabelo está bagunçado de uma forma que provoca pensamentos reflexivos da noite anterior.
Fonte: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Depois, as pessoas apertaram a mão dele. Alguns bagunçaram meu cabelo e apertaram minha mão também. Eu estava tão orgulhoso do Baba, de nós.
Fonte: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Lá estava ela, na tela da TV, bagunçando meu cabelo em alívio. Era o Dia de Ação de Graças, e eu tinha doze anos. Fomos visitar minha avó na Califórnia, no último ano antes de sua morte.
Fonte: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
despenteie alguém
her tousled mop of blonde hair.
seu emaranhado de cabelo loiro bagunçado.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
A cabeça despenteada de Nathan apareceu na escotilha.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Seu cabelo estava despenteado e ele parecia ter acabado de acordar.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Com extratos de Algas e Aquáticas para engrossar e texturizar. Para volume ou estilos soltos e esfarrapados, sensuais.
She tousled her hair before going out.
Ela despenteou o cabelo antes de sair.
The children tousled each other's hair while playing.
As crianças despenteavam o cabelo umas das outras enquanto brincavam.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
O vento despenteou o cabelo dele enquanto ele caminhava pela praia.
He tousled the dog's fur while petting it.
Ele despenteou a pelagem do cachorro enquanto o acariciava.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
O travesseiro despenteou o cabelo dela enquanto ela se revirava na cama.
The toddler tousled his toys all over the room.
O bebê revirou seus brinquedos por todo o quarto.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
O vento forte despenteou as folhas das árvores.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Ela amassou os papéis em sua mesa em frustração.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Sua aparência despenteada lhe dava um charme rústico.
The playful puppy tousled with its littermates.
O filhote brincalhão se divertia com seus irmãos.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
O vento bagunçou o cabelo de Velma e cutucou as asas de sua borboleta.
Fonte: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Ele estava sentado em uma cadeira, o rosto abatido, o cabelo bagunçado acima da testa larga.
Fonte: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Minha mãe, incapaz de resistir ao seu charme, alcançou-o e bagunçou seu cabelo e disse: " Che muvi star!"
Fonte: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Ela está vestindo uma de suas camisetas, e seu longo cabelo está bagunçado de uma forma que provoca pensamentos reflexivos da noite anterior.
Fonte: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Depois, as pessoas apertaram a mão dele. Alguns bagunçaram meu cabelo e apertaram minha mão também. Eu estava tão orgulhoso do Baba, de nós.
Fonte: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Lá estava ela, na tela da TV, bagunçando meu cabelo em alívio. Era o Dia de Ação de Graças, e eu tinha doze anos. Fomos visitar minha avó na Califórnia, no último ano antes de sua morte.
Fonte: Twilight: EclipseExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora