transcreation

[EUA]/[trænsˈkreɪʃən]/
[RU]/[trænsˈkreɪʃən]/

Tradução

n. A adaptação de materiais de marketing e publicidade existentes para um novo idioma e contexto cultural, indo além da simples tradução para recriar a intenção, o estilo, a voz e a mensagem originais para um novo público-alvo; O processo de adaptar criativamente o conteúdo para um novo mercado, mantendo a mensagem e o tom da marca originais.

Frases & Colocações

transcreation brief

brief de transcreation

transcreation process

processo de transcreation

transcreation strategy

estratégia de transcreation

transcreation agency

agência de transcreation

transcreation team

equipe de transcreation

doing transcreation

fazendo transcreation

transcreation project

projeto de transcreation

transcreation services

serviços de transcreation

creative transcreation

transcreation criativa

Frases de Exemplo

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

a agência enfatizou a importância da transcriação em relação à simples tradução.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

a transcriação bem-sucedida requer um profundo conhecimento da cultura do público-alvo.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

buscamos uma transcriação que ressoe com o público local.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

a equipe de marketing se concentrou na transcriação para adaptar a campanha.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

a transcriação eficaz vai além da tradução literal palavra por palavra.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

nosso objetivo é uma transcriação criativa que capture a essência da marca.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

eles contrataram um especialista em transcriação para o lançamento do novo produto.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

o cliente solicitou uma transcriação que fosse autêntica e envolvente.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

usamos a transcriação para localizar a mensagem da marca de forma eficaz.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

o poder da transcriação reside em adaptar o principal mensagem de forma criativa.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

uma estratégia forte de transcriação é vital para o sucesso do marketing global.

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora