yearn for
ansear por
yearn towards
anseio em direção a
to yearn for an end to the war
desejar o fim da guerra
They had a deep yearning for their homeland.
Eles tinham um profundo anseio por sua terra natal.
a nameless yearning for transcendence.
uma ânsia sem nome por transcendência.
yearned instead for a home and family.
desejaram, em vez disso, um lar e uma família.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Todo homem anseia por simpatia em tristeza.
They yearned for his return.
Eles ansiavam pelo seu retorno.
He yearned for home.
Ele ansiava por voltar para casa.
He looked at her with yearning.
Ele a olhou com anseio.
no fellow spirit yearned towards her.
nenhum espírito semelhante ansiava por ela.
Her heart yearned for the starving children.
O coração dela ansiava pelas crianças famintas.
yearned over the poor child's fate.
ele ansiava pelo destino da pobre criança.
He yearned to see his family again.
Ele ansiava para ver sua família novamente.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Não é na natureza de todos os seres humanos ansiar por liberdade?
She yearned to go back to the south.
Ela ansiava por voltar para o sul.
He felt a great yearning after his old job.
Ele sentiu um grande anseio após seu antigo emprego.
I repose my yearner in waves towards you.
Eu deposito meu anseio em ondas em sua direção.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Acredite na palingenésia, anse profundamente por reencontrá-lo.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Os novos beatniks ansiavam se diferenciar de seus predecessores beatnik dos anos 50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
O coração anseia por fusão com outro, a alma anseia por retidão.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Isto é para todas as crianças que anseiam entrar.
Fonte: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Qual é a conversa que você anseia ter?
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
E o que a alma faz é ansiar por retidão.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Este é um país onde todos anseiam estar armados e perigosos.
Fonte: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Eu ansiava ver pessoas como eu na tela como seres humanos completos.
Fonte: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
É o que o coração anseia.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Nós ansiamos aprender mais, buscar conhecimento.
Fonte: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Eu ouço dizer que o homem robusto anseia ardentemente por minha sela no celeiro.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Você anseia defender suas próprias crenças?
Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
ansear por
yearn towards
anseio em direção a
to yearn for an end to the war
desejar o fim da guerra
They had a deep yearning for their homeland.
Eles tinham um profundo anseio por sua terra natal.
a nameless yearning for transcendence.
uma ânsia sem nome por transcendência.
yearned instead for a home and family.
desejaram, em vez disso, um lar e uma família.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Todo homem anseia por simpatia em tristeza.
They yearned for his return.
Eles ansiavam pelo seu retorno.
He yearned for home.
Ele ansiava por voltar para casa.
He looked at her with yearning.
Ele a olhou com anseio.
no fellow spirit yearned towards her.
nenhum espírito semelhante ansiava por ela.
Her heart yearned for the starving children.
O coração dela ansiava pelas crianças famintas.
yearned over the poor child's fate.
ele ansiava pelo destino da pobre criança.
He yearned to see his family again.
Ele ansiava para ver sua família novamente.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Não é na natureza de todos os seres humanos ansiar por liberdade?
She yearned to go back to the south.
Ela ansiava por voltar para o sul.
He felt a great yearning after his old job.
Ele sentiu um grande anseio após seu antigo emprego.
I repose my yearner in waves towards you.
Eu deposito meu anseio em ondas em sua direção.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Acredite na palingenésia, anse profundamente por reencontrá-lo.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Os novos beatniks ansiavam se diferenciar de seus predecessores beatnik dos anos 50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
O coração anseia por fusão com outro, a alma anseia por retidão.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Isto é para todas as crianças que anseiam entrar.
Fonte: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Qual é a conversa que você anseia ter?
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
E o que a alma faz é ansiar por retidão.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Este é um país onde todos anseiam estar armados e perigosos.
Fonte: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Eu ansiava ver pessoas como eu na tela como seres humanos completos.
Fonte: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
É o que o coração anseia.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Nós ansiamos aprender mais, buscar conhecimento.
Fonte: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Eu ouço dizer que o homem robusto anseia ardentemente por minha sela no celeiro.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Você anseia defender suas próprias crenças?
Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora