asperity

[USA]/ə'sperɪtɪ/
[UK]/æ'spɛrəti/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. grovhet eller hårdhet i yta eller väder; grovhet eller oförskämdhet i beteende eller miljö; hårdhet i ljud.
Word Forms

Exempelsatser

The asperity of his tone made her feel uncomfortable.

Hans sträva ton fick henne att känna sig obekväm.

The asperity of the weather made it difficult to go outside.

Vädrets stränghet gjorde det svårt att gå utomhus.

His asperity towards his colleagues caused tension in the office.

Hans strävhet mot sina kollegor skapade spänningar på kontoret.

She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.

Hon kunde inte hantera hans sträva kritik och bröt ut i gråt.

The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.

Det fanns en strävhet i hennes röst som visade att hon inte var nöjd med situationen.

He faced the asperity of the challenge head-on.

Han mötte utmaningens stränghet direkt.

The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.

Den ekonomiska nedgångens stränghet påverkade företag över hela landet.

She tried to soften the asperity of her words with a smile.

Hon försökte mildra strängheten i sina ord med ett leende.

The asperity of the terrain made the hike more challenging.

Terrängens stränghet gjorde vandringen mer utmanande.

His asperity towards failure drove him to work harder.

Hans strävhet mot misslyckande drev honom att arbeta hårdare.

Exempel från verkligheten

" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.

" Jag lyssnar, Ron," sa Hermione med en gnutta av stränghet.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" No, I dare say not, " said the professor with asperity.

" Nej, jag vågar säga nej," sa professorn med stränghet.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.

"Men det är min kolumn," sa hon med ett smilande stränghet.

Källa: Lovers in the Tower (Part 1)

Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.

Lavinia sa med en gnutta av stränghet som var främmande för henne.

Källa: A handsome face.

I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.

Jag trodde att du skrev med lite mer stränghet än vad enkel litterär diskussion krävde.

Källa: A pair of blue eyes (Part 1)

Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.

Sedan, när hon såg att Sara såg lite kylig ut på grund av hennes stränghet, ändrade hon sitt sätt.

Källa: The Little Princess (Original Version)

But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .

Men hans mamma avbröt honom med en viss stränghet: "Det verkar väldigt konstigt att du alltid invänder mot att gå någonstans bland VÅRA vänner, Walter."

Källa: Lonely Heart (Part 1)

At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.

Vid en tid i livet när andras stränghet mjuknar och deras vinklar rundas av, blev den här mannens läggning alltmer aggressiv.

Källa: Lily of the Valley (Part 1)

" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.

" Någon instinkt sa mig det," sa den gamle mannen och satte på sina glasögon, och tittade över dem på mig med stränghet, medan han vecklade sin tidning i en lämplig form.

Källa: The Short Stories of Mark Twain

Her tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.

Hennes ton, när hon uttalade utropet, hade en klagande och verkligen utsökt melodi som vibrerade genom den, men utan att undertrycka något som en oförstående åhörare fortfarande kunde ha misstolkat som stränghet.

Källa: Seven-angled Tower (Part 1)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu