berth

[USA]/bɜːθ/
[UK]/bɝθ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en plats för ett fartyg att ankra eller docka; ett sovområde på ett fartyg; ett jobb eller en position
vt. att tillhandahålla en plats för ett fartyg att ankra eller docka; att tillhandahålla boende
vi. att ankra eller docka; att ockupera ett sovområde
Word Forms
Third Person Singularberths
Past Tenseberthed
Present Participleberthing
Pluralberths
Past Participleberthed

Fraser & Kollokationer

berth reservation

reservationsplats

berth availability

tillgängliga platser

assigned berth

tilldelad plats

berth allocation

platsallokering

wide berth

bred plats

upper berth

övre plats

berth ticket

platsbiljett

on berth

på plats

lower berth

nedre plats

soft berth

mjuk plats

on the berth

på platsen

Exempelsatser

berth a plane in the hangar

för att föra in ett flygplan i hangaren

keep a clear berth of the shoals

håll ett tydligt avstånd från grunden

kept a clear berth of the reefs.

höll ett tydligt avstånd från reven

a comfortable berth as head of the department.

en bekväm position som avdelningschef

found a berth in a nearby hotel.

hittade en plats på ett närliggande hotell

I berthed beside him.

Jag förtöjde bredvid honom

sought an officer's berth in the merchant marine.

sökte en tjänst som officer i handelsflottan

a steamship moored to its berth at the pier.

ett ångfartyg förtöjt vid sin plats vid bryggan

Each passenger slept on the berth allotted to him.

Varje passagerare sov på den plats som var tilldelad honom.

She booked a berth on the train from London to Aberdeen.

Hon bokade en plats i tåget från London till Aberdeen

He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.

Han är så tråkig att jag alltid försöker hålla ett stort avstånd från honom på fester.

The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.

Vägarna är väldigt farliga där—jag skulle hålla ett stort avstånd från dem och åka tåg.

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

Blytugs finns tillgängliga för assistans vid förtöjning, lossning, eskort och bärgning med hästkrafter från 624 hk till 3400 hk.

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

Inuti den stora kojen som Sara och Alexis planerade att dela, ökade de två yngre systrarna sin arbetsbelastning genom att bygga en skiljevägg. Det gav varje flicka en egen semiprivat koj.

In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.

I den här artikeln diskuteras teknikerna för hydrofoil-justering och manövrering för förtöjning och lossning, med målet att föreslå säkrare praktiska operationer.

Exempel från verkligheten

Do you want a berth or a compartment?

Vill du ha en koj eller en kupé?

Källa: American Tourist English Conversations

Blue team, I want you to cut him a wide berth.

Blåt team, jag vill att ni ska ge honom ett stort utrymme.

Källa: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.

Forskarna rådde om att personer som tränar bör ges ett större utrymme.

Källa: The Chronicles of Novel Events

I suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.

Jag antar att jag var det. - Trots mina strikta instruktioner om att undvika platsen.

Källa: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

I'd like to reserve a berth (seat) on that train.

Jag skulle vilja reservera en koj (säte) på det tåget.

Källa: American Tourist English Conversations

" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .

"Jag visste att du inte kunde övertyga dig själv om att skilja dig från oss. Kom och ta din plats."

Källa: Around the World in Eighty Days

23.your berth will be clear at 0830 UTC.

23. Din koj kommer att vara ledig kl. 0830 UTC.

Källa: Maritime English listening

" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .

"Nåväl, det kvittar; du är fortfarande min styrman. Ta dina saker bakåt till styrmansmans koj."

Källa: Sea Wolf (Volume 1)

Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.

Ja, sir. Jag behöver ditt bilnummer och kojnummer.

Källa: American Tourist English Conversations

22.your berth is not clear until 1900 UTC

22. Din koj är inte ledig förrän kl. 1900 UTC

Källa: Maritime English listening

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu