bulkhead

[USA]/'bʌlkhed/
[UK]/'bʌlkhɛd/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en partition som används i fartygskompartiment, tunnlar, rymdfarkoster, etc., för att förhindra flödet av vatten eller luft till andra sektioner.
Word Forms
Pluralbulkheads

Fraser & Kollokationer

bulkhead door

skottlucka

bulkhead construction

skottkonstruktion

bulkhead panel

skottpanel

bulkhead installation

installation av skott

Exempelsatser

Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.

Tack vare de mycket låga kölarna var det möjligt att förlänga det övre däcket ända fram till den centrala layshaften och förlänga det över motorfästningsområdet.

In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.

I den här artikeln studerades en ny typ av förtjockningsmultipolymer av propensyra som användes som glasfiberlim för skott i ett batteri.

Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.

Dess hårda produkter används allmänt som elspisinsatser i lab och vägg, upphängda taktegel, ihåligt tegel, brandbeständigt skott, isolerande värmesköld, munstycke etc.

In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.

I artikeln analyserar vi konstruktionen, den tåliga kraftstatusen, kraven på styrka och stabilitet på det kupolformade skottet med en icke-axiell sfäriskt-konisk övergångande ringformade skal.

The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).

Skottets syfte är tredubbelt: att försegla motorns främre ände, att behålla pyrogenantändaren och att fungera som en utblåsning i händelse av motorövertryck (diskuterat tidigare).

The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.

Fartygets skott förstärktes för att tåla grovt väder.

Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.

Se till att skottluckan är ordentligt stängd innan start.

The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.

Skottet separerar cockpit från passagerardäck.

The emergency exit is located near the bulkhead.

Nödutgången ligger nära skottet.

The bulkhead provides structural support to the aircraft.

Skottet ger strukturellt stöd till flygplanet.

A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.

Ett skottfel kan äventyra fartygets integritet.

The bulkhead was damaged during the collision.

Skottet skadades under kollisionen.

The bulkhead was designed to be fire-resistant.

Skottet var utformat för att vara eldskyddat.

The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.

Skottet målades i en starkt gul färg för synlighet.

The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.

Besättningsmedlemmarna säkrade sig bakom skottet under turbulensen.

Exempel från verkligheten

At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.

Längst bort stod en fjärde vattentät skottvägg, som separerade besättningens kvarter från maskinrummet.

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.

De äger ett hus vid sjön, och pappa bad mig hjälpa honom att bygga om skottväggen vid deras brygga.

Källa: Reader's Digest Anthology

Bare feet on the seat or bulkhead are a no-no.

Barfota fötter på sätet eller skottväggen är inte tillåtet.

Källa: The Economist (Summary)

" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.

” Hur vet du hur man bygger en skottvägg? ” Den tunga slägga han svingade stannade i luften.

Källa: Reader's Digest Anthology

There I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.

Där fann jag en sorts schakt som ledde uppåt mellan två vattentäta skottväggar.

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.

Botten av skeppet var uppdelat i 16 avdelningar av dessa partitioner som kallades skottväggar.

Källa: Vox opinion

Tea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.

Te och andra varor förvarades i starka skottväggar, var och en vattentät och separerad från varandra för att minimera skador från översvämning.

Källa: Beautiful China

At least we don't have bulkhead seats.

Åtminstone har vi inte skottväggsäten.

Källa: 2009 ESLPod

And as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.

Och när fören sjönk djupare ner i havet flödade vattnet över skottväggarna och översvämmade de vattentäta avdelningarna en efter en.

Källa: Vox opinion

This Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.

Detta Grant tolkade som att de tog bort Champneis-kilar och saknade modet att knacka på skottväggarna.

Källa: One Shilling Candle (Part Two)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu