charmed life
förhäxat liv
We were charmed with the scenery.
Vi blev förtrollade av naturen.
The witch charmed the prince.
Häxan förhäxade prinsen.
the books have charmed children the world over.
böckerna har förtrollat barn över hela världen.
I felt that I had a charmed life.
Jag kände att jag hade ett skyddat liv.
The people were charmed by his eloquence.
Folk blev förtrollade av hans talartalång.
She charmed away his sorrow.
Hon förhäxade bort hans sorg.
I'm charmed to meet you.
Jag är glad att träffa dig.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
måltidens enkla elegans förtrollade gästerna.
charmed the guard into admitting them without invitations.
förhäxade vakten att släppa in dem utan inbjudningar.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
graciöshet och manér som förtrollade den gamla knörten;
I was charmed with her beauty.
Jag var förtjustad i hennes skönhet.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Hon förtrollade besökaren med sin arsenal av smicker.
charmed us with his folkish wit and humor.
Förtrollade oss med hans folkliga humor och humor.
he charmed her into going out.
Han förhäxade henne att gå ut.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Den elaka gamla kvinnan förhäxade prinsessan med magiska ord.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Sångerskan förtrollade sina lyssnare med sin vackra röst.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol verkade leva ett lyckligt liv, med en framgångsrik karriär inom television, pengar och ett lyckligt familjeliv.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Han var förtjustad över det bleka ansiktet, den smidiga figuren, klädd i pärlgrått, med ett lindat halsband av pärlor vid halsen.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel är förtjust i Ah Xiongs humor.
Källa: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Hon ägnade lite uppmärksamhet åt sina blommor, men det var slarvigt gjort, eftersom de inte längre förtrollade henne.
Källa: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Denna vecka sa han bara "de som lever ett lyckligt liv" har nytta av dem.
Källa: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Herr Lander bevittade en beskyddare som argt protesterade mot dessa principer, bara för att bli förtrollad och accepterande av ägaren.
Källa: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Trots en förbryllande likgiltighet i sättet, så märklig hos en femtonårig flicka, förtrollade hon honom.
Källa: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Drottningen var så förtjust i den utklädda gudinnan att hon anförtrott henne att ta hand om den nyfödde prinsen.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
För forskare utanför den förtrollade kretsen, som undrar vilka ädelstenar som väntar, kan det vara frustrerande.
Källa: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Född av berömda föräldrar som var kopplade till romantiska poeter, Mary Shelleys liv såg utifrån förtrollat ut.
Källa: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Hon rusade ut ur vagnen och sprang fram till Frankrikes kung... när hon bugade sig, blev han förtjust.
Källa: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
En var att maskarna på något sätt förtrollades av ljudet, liksom råttorna från den medeltida Pied Piper-legenden.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
förhäxat liv
We were charmed with the scenery.
Vi blev förtrollade av naturen.
The witch charmed the prince.
Häxan förhäxade prinsen.
the books have charmed children the world over.
böckerna har förtrollat barn över hela världen.
I felt that I had a charmed life.
Jag kände att jag hade ett skyddat liv.
The people were charmed by his eloquence.
Folk blev förtrollade av hans talartalång.
She charmed away his sorrow.
Hon förhäxade bort hans sorg.
I'm charmed to meet you.
Jag är glad att träffa dig.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
måltidens enkla elegans förtrollade gästerna.
charmed the guard into admitting them without invitations.
förhäxade vakten att släppa in dem utan inbjudningar.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
graciöshet och manér som förtrollade den gamla knörten;
I was charmed with her beauty.
Jag var förtjustad i hennes skönhet.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Hon förtrollade besökaren med sin arsenal av smicker.
charmed us with his folkish wit and humor.
Förtrollade oss med hans folkliga humor och humor.
he charmed her into going out.
Han förhäxade henne att gå ut.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Den elaka gamla kvinnan förhäxade prinsessan med magiska ord.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Sångerskan förtrollade sina lyssnare med sin vackra röst.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol verkade leva ett lyckligt liv, med en framgångsrik karriär inom television, pengar och ett lyckligt familjeliv.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Han var förtjustad över det bleka ansiktet, den smidiga figuren, klädd i pärlgrått, med ett lindat halsband av pärlor vid halsen.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel är förtjust i Ah Xiongs humor.
Källa: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Hon ägnade lite uppmärksamhet åt sina blommor, men det var slarvigt gjort, eftersom de inte längre förtrollade henne.
Källa: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Denna vecka sa han bara "de som lever ett lyckligt liv" har nytta av dem.
Källa: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Herr Lander bevittade en beskyddare som argt protesterade mot dessa principer, bara för att bli förtrollad och accepterande av ägaren.
Källa: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Trots en förbryllande likgiltighet i sättet, så märklig hos en femtonårig flicka, förtrollade hon honom.
Källa: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Drottningen var så förtjust i den utklädda gudinnan att hon anförtrott henne att ta hand om den nyfödde prinsen.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
För forskare utanför den förtrollade kretsen, som undrar vilka ädelstenar som väntar, kan det vara frustrerande.
Källa: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Född av berömda föräldrar som var kopplade till romantiska poeter, Mary Shelleys liv såg utifrån förtrollat ut.
Källa: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Hon rusade ut ur vagnen och sprang fram till Frankrikes kung... när hon bugade sig, blev han förtjust.
Källa: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
En var att maskarna på något sätt förtrollades av ljudet, liksom råttorna från den medeltida Pied Piper-legenden.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu