He chided her for carelessness.
Han tillrättavisade henne för slarv.
chided the boy for his sloppiness.
Han tillrättavisade pojken för hans slarv.
she chided him for not replying to her letters.
Hon tillrättavisade honom för att han inte svarade på hennes brev.
His father chided him for being late.
Hans far tillrättavisade honom för att han var sen.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Han tillrättavisar försiktigt sina elever varje gång de stavar fel.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Han tillrättavisade Dennis för hans ointresse för allt som inte är hans egen idé.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Från Alexander grammatikern, att avstå från att hitta fel, och inte på ett tillrättavisande sätt att tillrättavisa dem som uttalade något barbariskt eller solecistiskt eller konstigt uttryck;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
"Du borde nog sätta dig in i din kurs, sa jag."
Källa: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
"Det är så. Du tillrättavisar mig."
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Det här var ett dåligt meddelande, AdWeek påpekade, vid en tidpunkt när "hustle culture" kändes direkt giftigt.
Källa: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Efter att jag hade bekymrat mig, blev jag hånad och tillrättavisad, och mina mammor och jag kolliderade.
Källa: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Åh, de tillrättavisar skeptiska journalister, men du har inte övervägt våra arrangörer.
Källa: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"Du är inte snäll, min prins," sa Ser Rodrik vänligt och tillrättavisade.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
"Svagt hjärta!" tillrättavisade hon honom. "Dra ditt svärd, riddare, och hjälp oss att nå vårt mål!"
Källa: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
De tillrättavisar dig bara sött, du som blandar samman de delar du borde bära i enkelhet.
Källa: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
När Mr Harper besökte Kina 2009, tillrättavisade hans värdar honom för att ha väntat nästan fyra år innan han kom.
Källa: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Epidemiologen var en tidig förespråkare för munskydd och tillrättavisade den australiska regeringens långsamma anskaffning av vacciner.
Källa: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
Han tillrättavisade henne för slarv.
chided the boy for his sloppiness.
Han tillrättavisade pojken för hans slarv.
she chided him for not replying to her letters.
Hon tillrättavisade honom för att han inte svarade på hennes brev.
His father chided him for being late.
Hans far tillrättavisade honom för att han var sen.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Han tillrättavisar försiktigt sina elever varje gång de stavar fel.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Han tillrättavisade Dennis för hans ointresse för allt som inte är hans egen idé.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Från Alexander grammatikern, att avstå från att hitta fel, och inte på ett tillrättavisande sätt att tillrättavisa dem som uttalade något barbariskt eller solecistiskt eller konstigt uttryck;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
"Du borde nog sätta dig in i din kurs, sa jag."
Källa: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
"Det är så. Du tillrättavisar mig."
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Det här var ett dåligt meddelande, AdWeek påpekade, vid en tidpunkt när "hustle culture" kändes direkt giftigt.
Källa: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Efter att jag hade bekymrat mig, blev jag hånad och tillrättavisad, och mina mammor och jag kolliderade.
Källa: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Åh, de tillrättavisar skeptiska journalister, men du har inte övervägt våra arrangörer.
Källa: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"Du är inte snäll, min prins," sa Ser Rodrik vänligt och tillrättavisade.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
"Svagt hjärta!" tillrättavisade hon honom. "Dra ditt svärd, riddare, och hjälp oss att nå vårt mål!"
Källa: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
De tillrättavisar dig bara sött, du som blandar samman de delar du borde bära i enkelhet.
Källa: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
När Mr Harper besökte Kina 2009, tillrättavisade hans värdar honom för att ha väntat nästan fyra år innan han kom.
Källa: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Epidemiologen var en tidig förespråkare för munskydd och tillrättavisade den australiska regeringens långsamma anskaffning av vacciner.
Källa: BBC Listening Collection August 2023Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu