clandestinely

[USA]/klæn'destinli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett hemligt eller dolt sätt, med aktiviteter eller planer genomförda på ett sätt för att undvika att bli upptäckta.

Exempelsatser

They met clandestinely in the park at midnight.

De möttes i hemlighet i parken vid midnatt.

The spies operated clandestinely to gather information.

Spionerna agerade i hemlighet för att samla information.

She communicated with him clandestinely through coded messages.

Hon kommunicerade med honom i hemlighet genom kodade meddelanden.

The rebels planned their attack clandestinely to avoid detection.

Rebellerna planerade sitt angrepp i hemlighet för att undvika upptäckt.

The thieves entered the building clandestinely under the cover of darkness.

Tjuvarna trängde in i byggnaden i hemlighet under täcket av mörkret.

The secret society operated clandestinely to avoid government scrutiny.

Det hemliga sällskapet agerade i hemlighet för att undvika statlig granskning.

The drug deal was conducted clandestinely in a remote location.

Droghandeln genomfördes i hemlighet på en avlägsen plats.

They communicated clandestinely to coordinate their escape plan.

De kommunicerade i hemlighet för att samordna sin flyktplan.

The agent infiltrated the enemy camp clandestinely to gather intel.

Agenten infiltrerade fiendens läger i hemlighet för att samla underrättelser.

The hackers accessed the system clandestinely to steal sensitive data.

Hackarna fick tillgång till systemet i hemlighet för att stjäla känslig data.

Exempel från verkligheten

It's believed they were trying to reach Europe clandestinely.

Det antas att de försökte nå Europa i hemlighet.

Källa: BBC Listening Collection June 2022

Some part even of the French wine drank in Great Britain, is clandestinely imported from Holland and Zealand.

Även en del av det franska vin som dricks i Storbritannien importeras i hemlighet från Nederländerna och Zealand.

Källa: The Wealth of Nations (Part Three)

In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely in the Western Hemisphere a major offensive weapons base.

Sammanfattningsvis inledde Sovjetunionen ett djärvt projekt för att i hemlighet upprätta en stor offensiv vapenbas i Västra halvklotet.

Källa: Vox opinion

If it had been Sid, she would have had no misgivings to alloy her delight; but since it was Tom, she watched the bottle clandestinely.

Hade det varit Sid, skulle hon inte ha haft några betänkligheter att minska sin glädje; men eftersom det var Tom, såg hon flaskan i hemlighet.

Källa: The Adventures of Tom Sawyer

My employer sent for me one morning tolerably early, and, as soon as I had finished inserting some conundrums clandestinely into his last great speech upon finance, I entered the presence.

Min arbetsgivare kallade på mig en morgon tidigt, och så fort jag hade avslutat att i hemlighet infoga några gåtor i hans senaste stora tal om finanser, gick jag in i hans närvaro.

Källa: The Short Stories of Mark Twain

Skorzeny, ever a self-mythologizer, would claim in later years that the US authorities had been clandestinely involved in helping him escape, but there is no evidential basis for this assertion.

Skorzeny, som alltid var en självbiografisk förfalskare, skulle senare påstå att de amerikanska myndigheterna i hemlighet var involverade i att hjälpa honom att fly, men det finns ingen bevisstöd för detta påstående.

Källa: Character Profile

Ms Vallejo's father once found, in a secondhand bookshop, a copy of " Don Quixote" that also contained, clandestinely, writings by Karl Marx that were forbidden in Spain under Franco's dictatorship.

Ms Vallejos far hittade en gång i en second hand-bokhandel en kopia av "Don Quixote" som också innehöll, i hemlighet, skrifter av Karl Marx som var förbjudna i Spanien under Francos diktatur.

Källa: The Economist Culture

He rose up, with a great resolution upon his lips: this secret life should be revealing, and confessed; no longer would he live it clandestinely, he would go and tell her All.

Han reste sig, med stor beslutsamhet på sina läppar: detta hemliga liv skulle avslöjas och bekännas; han skulle inte längre leva det i hemlighet, han skulle gå och berätta allt för henne.

Källa: The Short Stories of Mark Twain

In order to obtain the bounty or drawback, the goods, it is well known, are sometimes shipped, and sent to sea, but soon afterwards clandestinely re-landed in some other part of the country.

För att erhålla belöningen eller återbetalningen skeppas och skickas varorna ibland ut till havs, men snart därefter i hemlighet åter landas de i någon annan del av landet.

Källa: The Wealth of Nations (Part Five)

This enormous duty presented such a temptation to smuggling, that great quantities of this commodity were clandestinely exported, probably to all the manufacturing countries of Europe, but particularly to Holland, not only from Great Britain, but from Africa.

Denna enorma tull presenterade ett sådant frestelse till smuggling att stora mängder av denna vara i hemlighet exporterades, sannolikt till alla industriländer i Europa, men särskilt till Nederländerna, inte bara från Storbritannien, utan även från Afrika.

Källa: The Wealth of Nations (Part Four)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu