coldly

[USA]/'kəuldli/
[UK]/ˈkoldlɪ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett kyligt sätt; på ett ovänligt sätt; på ett distanserat sätt; på ett lugnt och objektivt sätt.

Fraser & Kollokationer

stare coldly

stirra kallt

respond coldly

svara kallt

speak coldly

tala kallt

act coldly

agera kallt

Exempelsatser

Her manner was coldly dismissive.

Hennes sätt var kallt avfärdande.

He was coldly indifferent to other people.

Han var kallt likgiltig gentemot andra människor.

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

Förolämpad över hans oförskämdhet stirrade hon kallt och tyst på honom.

She surveyed him coldly with eyes that spat venom.

Hon betraktade honom kallt med ögon som spydde ut gift.

Husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.

Mannen och kvinnan vände kallt och anklagande ryggar mot varandra.

She looked at him coldly.

Hon tittade kallt på honom.

He responded to her question coldly.

Han svarade kallt på hennes fråga.

The boss spoke to his employees coldly.

Chefen pratade kallt med sina anställda.

She greeted her ex-boyfriend coldly.

Hon hälsade kallt på sin före detta pojkvän.

The customer was treated coldly by the salesperson.

Kunden blev kallt behandlad av försäljaren.

He rejected her proposal coldly.

Han avvisade hennes förslag kallt.

The teacher scolded the student coldly.

Läraren tillrättavisade kallt eleven.

She accepted the criticism coldly.

Hon accepterade kritiken kallt.

The detective questioned the suspect coldly.

Detektiven förhörde kallt den misstänkte.

He delivered the bad news coldly.

Han levererade de dåliga nyheterna kallt.

Exempel från verkligheten

'Who are you? ' she asked the servant coldly.

”Vem är du?” frågade hon tjänaren kallt.

Källa: The Secret Garden (Simplified Version)

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

Umbridge såg på honom kallt; hans leende stammade.

Källa: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

That they survey each other coldly thus.

Att de betraktar varandra så kallt på detta sätt.

Källa: American Original Language Arts Volume 5

He ignored the invitation, and said goodbye coldly.

Han ignorerade inbjudan och sa adjö kallt.

Källa: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

She looked at me coldly without saying anything.

Hon såg på mig kallt utan att säga något.

Källa: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

" Not in the least! " said Mr Crowther coldly.

”Inte alls!” sa Mr Crowther kallt.

Källa: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Ove crosses his arms and looks at him coldly.

Ove korsar armarna och ser kallt på honom.

Källa: A man named Ove decides to die.

I shook hands with him rather coldly. I wished I had not come.

Jag skakade hand med honom ganska kallt. Jag önskade att jag inte hade kommit.

Källa: Seek pleasure and have fun.

Wilson looked at him now coldly. He had not expected this.

Wilson såg på honom nu kallt. Han hade inte förväntat sig det.

Källa: Selected Short Stories of Hemingway

" You order her, " said Macomber coldly.

”Du beordrar henne”, sa Macomber kallt.

Källa: Selected Short Stories of Hemingway

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu