| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
Invigning av den nya kyrkan var en storslagen ceremoni.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Invigning av templet markerade början på en ny era för samhället.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Vigseln framkallade tårar hos många gäster.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Invigning av den nya statyn lockade en stor mängd åskådare.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Invigning av monumentet hedrade minnet av fallna soldater.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Invigning av den heliga marken var en helig ritual utförd av de äldre.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Invigning av de heliga relikerna utfördes av högprästen.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Invigning av det nya altaret var ett högtidligt tillfälle för det religiösa samfundet.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Dopet av det nyfödda barnet var en glädjefull fest för familjen.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Invigning av den heliga texten var en betydande händelse i klostrets historia.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
En invigningsceremoni, både festlig och religiös, skulle nu utföras.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Men om vi ska motsätta oss något på jorden, ska vi motsätta oss invigningen av ett övergivet rum.
Källa: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
De ska äta dessa offer genom vilka försoningen skedde för deras ordinarings och invigning. Men ingen annan får äta dem, eftersom de är heliga.
Källa: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Säg till alla skickliga arbetare som jag har gett visdom i dessa frågor att de ska göra kläder åt Aron, för hans invigning, så att han kan tjäna mig som präst.
Källa: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Jag skulle gärna njuta av konsten här, men det finns så mycket jag inte förstår orsaken till – så mycket som verkar vara en invigning av fulhet snarare än skönhet.
Källa: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Jag kände invigningen av dess ensamhet: mitt öga njöt av konturen av svullnad och svep – av den vilda färgningen som kommunicerades till åsarna och dalarna av mossa, av hedblommor, av blomsterprydd gräsmatta, av lysande brännklar och mild granitklippa.
Källa: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
Invigning av den nya kyrkan var en storslagen ceremoni.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Invigning av templet markerade början på en ny era för samhället.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Vigseln framkallade tårar hos många gäster.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Invigning av den nya statyn lockade en stor mängd åskådare.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Invigning av monumentet hedrade minnet av fallna soldater.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Invigning av den heliga marken var en helig ritual utförd av de äldre.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Invigning av de heliga relikerna utfördes av högprästen.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Invigning av det nya altaret var ett högtidligt tillfälle för det religiösa samfundet.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Dopet av det nyfödda barnet var en glädjefull fest för familjen.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Invigning av den heliga texten var en betydande händelse i klostrets historia.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
En invigningsceremoni, både festlig och religiös, skulle nu utföras.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Men om vi ska motsätta oss något på jorden, ska vi motsätta oss invigningen av ett övergivet rum.
Källa: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
De ska äta dessa offer genom vilka försoningen skedde för deras ordinarings och invigning. Men ingen annan får äta dem, eftersom de är heliga.
Källa: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Säg till alla skickliga arbetare som jag har gett visdom i dessa frågor att de ska göra kläder åt Aron, för hans invigning, så att han kan tjäna mig som präst.
Källa: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Jag skulle gärna njuta av konsten här, men det finns så mycket jag inte förstår orsaken till – så mycket som verkar vara en invigning av fulhet snarare än skönhet.
Källa: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Jag kände invigningen av dess ensamhet: mitt öga njöt av konturen av svullnad och svep – av den vilda färgningen som kommunicerades till åsarna och dalarna av mossa, av hedblommor, av blomsterprydd gräsmatta, av lysande brännklar och mild granitklippa.
Källa: Jane Eyre (Original Version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu