coy

[USA]/kɔɪ/
[UK]/kɔɪ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. blyg; ödmjuk; generad
vi. [ålderdomlig] att bete sig med motvilja
vt. att smeka.

Fraser & Kollokationer

coy smile

tillskymt av ett leende

coy behavior

tillskymt av ett beteende

coy glance

tillskymt av en blick

coy expression

tillskymt av ett uttryck

Exempelsatser

She is coy of singing.

Hon är återhållsam med att sjunga.

he is coy about his age.

Han är återhållsam med sin ålder.

a shy maiden coying it

en blyg flicka som gör det på ett återhållsamt sätt

she treated him to a coy smile of invitation.

Hon gav honom ett återhållsamt, inbjudande leende.

Synonyms SHY , bashful, coy, demure, diffident, modest, rabbity, retiring,

Synonymer SKYG, blyg, återhållsam, försiktig, tveksam, ödmjuk, kätt, tillbakadragen,

Don’t be so coy, and I know you’d like to do the job.

Var inte så återhållsam, och jag vet att du vill göra jobbet.

Madame Chiang, always stunning in her silk gowns, could be as coy and kittenish as a college coed , or as commanding and petty as a dormitory house mother.

Madame Chiang, alltid fantastisk i sina silkessameter, kunde vara lika återhållsam och lekfull som en universitetsstudent, eller lika kommande och småaktig som en husmor i ett studentboende.

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

Under den stigande tidvattnet såg han de slingrande tångerna lyfta sig slö och voga tveksamma armar, lyfta sina kjolar, i viskande vatten som svajade och vände på återhållsamma silverfjädrar.

Exempel från verkligheten

I'm not being coy. - She said, coyly.

Jag låtsas inte vara svårfångad. - Hon sa, svårfångat.

Källa: Desperate Housewives Video Version Season 3

What are you being so coy about?

Vad är det du är så svårfångad över?

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Were both countries a little coy about a new meeting?

Var båda länderna lite svårfångade kring ett nytt möte?

Källa: NPR News Compilation November 2017

I am not being coy about some hidden love for you.

Jag låtsas inte vara svårfångad om någon dold kärlek till dig.

Källa: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

All right, you go ahead and be coy. Fine.

Okej, du kan vara svårfångad. Utmärkt.

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

There's no time to be coy.

Det finns ingen tid att vara svårfångad.

Källa: TV series Person of Interest Season 2

Don't play coy. I saw you outside my tent.

Spela inte svårfångad. Jag såg dig utanför mitt tält.

Källa: Mulan 2

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

Vissa berättelser hade hundratals kapitel, där varje kapitel slutade med en svårfångad "Fortsättning följer".

Källa: The Economist (Summary)

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

Vi ser många lite svårfångade leenden här på nummer fyra.

Källa: Connection Magazine

I don't mean to be rude of course but … well, you are being coy.

Jag menar inte att vara oförskämd förstås, men... ja, du är ju svårfångad.

Källa: 6 Minute English

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu