daintily

[USA]/'deintili/
[UK]/ˈdent l..ɪ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. graciöst, delikat, med stor omsorg; på ett kräset eller svårflörtat sätt.

Fraser & Kollokationer

moving daintily

flyttandes varsamt

eating daintily

ätandes varsamt

dressed daintily

kläddes varsamt

walking daintily

promenandes varsamt

Exempelsatser

a daintily dressed little girl

en snyggt klädd liten flicka

She nibbled daintily at her cake.

Hon tog försiktigt små tuggor av sin kaka.

Of the furniture, chair is the king cause of the biggest quantity.It is made of daintily somatology and intensive handcraft.Yatai Metal Furniture start second forerunner: the legend of metal chair.

Av möblerna är stolen kung på grund av den största kvantiteten. Den är tillverkad av daintily somatologi och intensivt handarbete. Yatai Metal Furniture start andra föregångare: sagan om metallstolen.

She walked daintily in her high heels.

Hon gick försiktigt på sina höga klackar.

The ballerina danced daintily across the stage.

Balettdanserskan dansade försiktigt över scenen.

She sipped her tea daintily, pinky finger raised.

Hon tog försiktigt en slurk av sitt te, med lillfingret rakt upp.

The delicate china teacup was held daintily in her hands.

Det delikata porslinskopp med te hölls försiktigt i hennes händer.

The cat walked daintily along the edge of the sofa.

Katten gick försiktigt längs soffans kant.

She daintily picked up the tiny seashell from the sand.

Hon plockade försiktigt upp den lilla snäckan från sanden.

The princess ate her meal daintily with small bites.

Prinsessan åt sin måltid försiktigt med små tuggor.

He daintily arranged the flowers in the vase.

Han arrangerade försiktigt blommorna i vasen.

The bride held her bouquet daintily as she walked down the aisle.

Bruden höll sin bukett försiktigt när hon gick ner för gången.

The fairy fluttered daintily through the garden.

Älvan fladdrade försiktigt genom trädgården.

Exempel från verkligheten

Diana poured herself out a tumblerful, looked at its bright-red hue admiringly, and then sipped it daintily.

Diana hällde upp en fyllig drink åt sig själv, betraktade dess starkt röda färg beundrande och tog sedan en försiktig slurk.

Källa: Anne of Green Gables (Original Version)

She kissed the tips of her fingers to him daintily; and the brother withdrew by the boudoir and the back stair.

Hon kysste försiktigt hennes fingertoppar åt honom; och brodern drog sig tillbaka till boudoiren och den bakre trappan.

Källa: New Arabian Nights (Volume 1)

But after all, as Conseil noted, we enjoyed complete freedom, we were daintily and abundantly fed. Our host had kept to the terms of his agreement.

Men trots allt, som Conseil noterade, åtnjöt vi fullständig frihet, vi blev försiktigt och rikligt matade. Vår värd hade hållit sig till villkoren i sitt avtal.

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

She worked the little packet open while Agnes sat daintily on the chaise longue, her long pale legs stretched demurely out to the side.

Hon öppnade den lilla paketet medan Agnes försiktigt satt på chaise loungen, hennes långa, bleka ben sträckta ut åt sidan.

Källa: Still Me (Me Before You #3)

Her white hands were moving daintily among the cups, and her full red lips were smiling at something that Dorian had whispered to her.

Hennes vita händer rörde sig försiktigt bland kopparna, och hennes fylliga röda läppar log över något som Dorian hade viskat till henne.

Källa: The Picture of Dorian Gray

Meg sat upon her cushion, sewing daintily with her white hands, and looking as fresh and sweet as a rose in her pink dress among the green.

Meg satt på sin kudde och sydde försiktigt med sina vita händer, och såg lika fräsch och söt ut som en ros i sin rosa klänning bland det gröna.

Källa: Little Women (Bilingual Edition)

It came to pass that the master one day said to her: 'Gretel, there is a guest coming this evening; prepare me two fowls very daintily'.

Det hände att husbonden en dag sa till henne: "Gretel, det kommer en gäst denna kväll; förbered mig två fåglar mycket försiktigt."

Källa: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

The okra is lifted by the stem end as one lifts unhulled strawberries, dipped in the Hollandaise and eaten much more daintily than is possible with asparagus.

Okran lyfts vid stjälkänden som man lyfter oskalade jordgubbar, doppad i Hollandaise och ätit mycket mer försiktigt än vad som är möjligt med sparris.

Källa: Cross Creek (Part 2)

Four skirts billowed modestly, eight small feet were daintily placed on low hassocks. The quiet breathing of Wade, Ella and Beau came through the open door of the nursery.

Fyra kjolar fladdrade blygsamt, åtta små fötter placerades försiktigt på låga hassocks. De lugna andetagen från Wade, Ella och Beau kom genom den öppna dörren till barnkammaren.

Källa: Gone with the Wind

She dropped her eyes to her plate and nibbled daintily on a beaten biscuit with an elegance and an utter lack of appetite that would have won Mammy's approval.

Hon sänkte blicken mot sin tallrik och knapade försiktigt på en slagen kaka med en elegans och ett totalt brist på aptit som skulle ha vunnit Mammy's godkännande.

Källa: Gone with the Wind

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu