enviously

[USA]/'enviəsli/
[UK]/ˈ ɛnvɪəslɪ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett sätt som visar en önskan om någon annans egendomar eller egenskaper

Exempelsatser

look enviously at someone's new car

titta avundsjukt på någons nya bil

enviously eyeing their neighbor's garden

titta avundsjukt på grannens trädgård

speak enviously of others' success

tala avundsjukt om andras framgångar

enviously watching someone's vacation photos

titta avundsjukt på någons semesterbilder

feel enviously towards a colleague's promotion

känna avundsjuka mot en kollegas befordran

enviously admiring a friend's fashion sense

beundra avundsjukt en väns känsla för mode

be enviously jealous of a classmate's talent

vara avundsjukt avundsjuk på en klasskamrats talang

enviously coveting a neighbor's luxurious lifestyle

avundsjukt begära en grannes lyxiga livsstil

watch enviously as others receive recognition

titta avundsjukt när andra får erkännande

sigh enviously at the success of a rival

sucka avundsjukt åt en rivalers framgång

Exempel från verkligheten

How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.

Hur lyckades hon hålla sina ögon sådana, tänkte Scarlett, och tittade på henne avundsjukt.

Källa: Gone with the Wind

“We’ve never been allowed in, ” said Ron enviously.

”Vi har aldrig fått komma in,” sa Ron avundsjukt.

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" He must have been a good tailor, " said the Scarecrow, somewhat enviously.

”Han måste ha varit en bra skräddare,” sa Skräckeln, något avundsjukt.

Källa: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin Man

Nejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.

Nejdanov vände sig mot henne och tittade på henne avundsjukt, med ett ömt sken i ögonen.

Källa: The Virgin Land (Part 2)

Faced with imminently rising payments, you might be looking enviously at those who need never worry about them.

När man står inför stundande ökade betalningar, kan man kanske se avundsjukt på dem som aldrig behöver oroa sig för dem.

Källa: Economist Finance and economics

'Think of all the free stuff he'll be getting too! ' another boy said enviously. 'A lifetime supply! '

”Tänk på allt gratis han kommer att få också!” sa en annan pojke avundsjukt. ”Livstidsförsörjning!”

Källa: Charlie and the Chocolate Factory

But not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.

Men inte Mongoliet, tillade presidenten, ganska avundsjukt, det landet har inte suffixet stan, och ändå, sa han, är utlänningar så intresserade av Mongoliet.

Källa: BBC Listening February 2014 Collection

The McLure girls' booth was inconspicuous, as Mrs. Merriwether had said, and there were long intervals when no one came to their corner and Scarlett had nothing to do but look enviously on the happy throng.

McLure-systrarnas bås var obemärkbar, som fru Merriwether hade sagt, och det var långa perioder när ingen kom till deras hörn och Scarlett inte hade något annat att göra än att avundsjukt titta på den glada skaran.

Källa: Gone with the Wind

In our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.

I våra förnedrade stämningar ser vi avundsjukt på dem som för närvarande är på toppen samtidigt som vi misslyckas med att överväga de hundratals, till och med miljoner, av dem som har uthärdat öden lika grymma som våra egna.

Källa: Selected English short passages

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu