fatherly

[USA]/'fɑːðəlɪ/
[UK]/'fɑðɚli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. som eller liknar en far; vänlig och beskyddande, som en far

Fraser & Kollokationer

fatherly love

faderlig kärlek

fatherly advice

faderråd

fatherly figure

faderlig gestalt

fatherly protection

faderligt skydd

fatherly pride

faderlig stolthet

fatherly guidance

faderligt stöd

fatherly support

faderligt stöd

Exempelsatser

a fatherly peck on the cheek .

en faderlig kyss på kinden.

he gave me such a kind and fatherly look.

Han gav mig en så snäll och faderlig blick.

I'd like to give you some fatherly advice.

Jag skulle vilja ge dig några faderliga råd.

He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.

Han var en faderlig axel att gråta på när saker gick fel.

He displayed a fatherly concern for his employees.

Han visade en faderlig omtänksamhet för sina anställda.

The fatherly advice he gave me was very helpful.

De faderliga råd han gav mig var mycket hjälpsamma.

She sought a fatherly figure in her mentor.

Hon sökte en faderlig figur i sin mentor.

His fatherly instincts kicked in when he saw the child in danger.

Hans faderliga instinkter kickade in när han såg barnet i fara.

The teacher had a warm, fatherly smile.

Läraren hade ett varmt, faderligt leende.

He offered me a fatherly hug when I was feeling down.

Han erbjöd mig en faderlig kram när jag mådde dåligt.

His fatherly presence brought comfort to the family.

Hans faderliga närvaro gav tröst åt familjen.

The fatherly tone in his voice reassured her.

Den faderliga tonen i hans röst lugnade henne.

She appreciated his fatherly guidance in times of need.

Hon uppskattade hans faderliga vägledning i tider av behov.

He had a fatherly pride in his children's accomplishments.

Han hade en faderlig stolthet över sina barns framgångar.

Exempel från verkligheten

Give him some fatherly advice, Kevin.

Ge honom några fäderliga råd, Kevin.

Källa: Our Day Season 2

Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.

Fudge hade då klappat statsminister på axeln på ett fäderligt sätt.

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The fatherly voice broke more than once, which only seemed to make the service more beautiful and solemn.

Den fäderliga rösten brast flera gånger, vilket bara verkade göra ceremonin vackrare och mer högtidlig.

Källa: Little Women (Bilingual Edition)

At home you have to be fatherly figure, but Dubai's been great, it's giving me a lot of opportunity.

Hemma måste du vara en faderlig figur, men Dubai har varit fantastiskt, det ger mig många möjligheter.

Källa: A Small Story, A Great Documentary

D'you have any fatherly advice for me?

Har du några fäderliga råd till mig?

Källa: Misfits Season 4

Old-school thinking and fatherly bias clouded my judgment.

Gammaldags tänkande och fäderlig partiskhet fördunklade mitt omdöme.

Källa: Gossip Girl Season 1

So, that's what fatherly advice is like.

Så, så är fäderliga råd.

Källa: Prison Break Season 1

How was it that fatherly feeling had died out of her father's heart?

Hur var det möjligt att den fäderliga känslan hade dött ut i hennes fars hjärta?

Källa: Eugénie Grandet

And he's the only person speaking about the pandemic in a fatherly way.

Och han är den enda personen som pratar om pandemin på ett fäderligt sätt.

Källa: Sway

Thanks for the fatherly advice. Makes me feel warm inside.

Tack för de fäderliga råden. Får mig att känna mig varm inombords.

Källa: Misfits Season 1

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu