fiddle

[USA]/'fɪd(ə)l/
[UK]/'fɪdl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett musikinstrument med fyra strängar, spelat med en båge
vi. att tillbringa tid i meningslös aktivitet eller att blanda sig i på ett trivialt sätt
vt. att spela (en melodi) på fiolen
Word Forms
Past Participlefiddled
Third Person Singularfiddles
Past Tensefiddled
Pluralfiddles
Present Participlefiddling

Fraser & Kollokationer

fiddle with

pilla med

fiddle around

pilla runt

fiddle music

fiolmusik

fiddle player

fiolspelare

fiddle solo

fiolosolo

second fiddle

andra fiolen

play second fiddle

spela andra fiolen

Exempelsatser

She plays the fiddle well.

Hon spelar fiol bra.

He fiddled the company's accounts.

Han manipulerade företagets konton.

liked to fiddle with all the knobs and dials.

gillade att pilla med alla knappar och rattar.

a reporter who fiddled with the facts.

en reporter som pillade med fakta.

fiddled away the morning with unnecessary tasks.

slösade bort förmiddagen med onödiga uppgifter.

Lena fiddled with her cup.

Lena pillade med sitt kopp.

you haven't time to fiddle-faddle about like that.

du har inte tid att strula till det på det viset.

I felt as fit as a fiddle after a hot bath.

Jag kände mig så som ny efter ett varmt bad.

she had to play second fiddle to the interests of her husband.

hon var tvungen att stå i skuggan för sin makes intressen.

She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.

Hon vill vara chefen, inte stå i skuggan för någon annan.

He was on the fiddle for years and his boss never suspected a thing.

Han var en bedragare i flera år och hans chef misstänkte aldrig något.

fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;

fantastiska prat;ogrundad skvaller;struntprat;sheer nonsens;

That sounds like fiddle-faddle double-talk, but I don't know any less recursive way to say it.

Det låter som nonsens och dubbeltydigt prat, men jag känner inte till något mindre rekursivt sätt att säga det.

The four modes that we meet up with both in Anglo-American folk song and fiddle tunes are the Ionian (major scale), Mixolydian, Dorian, and Aeolian (natural minor scale).

De fyra lägen vi stöter på både i angloamerikansk folkmusik och fiolmelodier är den joniska (dur skala), mixolydiska, doriska och eolisk (naturlig minorskala).

Exempel från verkligheten

I always played second fiddle to him.

Jag var alltid på andra plats efter honom.

Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Little Pig took the fiddle and began to play.

Den lilla grisen tog fiolen och började spela.

Källa: American Elementary English 2

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

Andra skvallrade eller pillade med sina mobiltelefoner.

Källa: The Economist - International

He can't stop fiddling with the controls.

Han kan inte sluta pilla med kontrollerna.

Källa: American English dialogue

I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.

Jag är rädd att fru Crawley inte är så glad över att vara på andra plats, herr.

Källa: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

In addition to lights, stores can also fiddle with what you hear while you're shopping.

Utöver ljus kan butiker också ändra vad du hör medan du handlar.

Källa: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

There's Albert Yorke playing guitar John Lusk playing the fiddle and Murph Gribble playing the banjo.

Där är Albert Yorke som spelar gitarr, John Lusk som spelar fiol och Murph Gribble som spelar banjo.

Källa: Vox opinion

You got to fiddle with the switch, but it works.

Du måste pilla med brytaren, men det fungerar.

Källa: Our Day Season 2

I don't actually play fiddle that much.

Jag spelar faktiskt inte fiol så mycket.

Källa: The yearned rural life

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

Efter allt, pojken hade den där bilen han alltid pillade med, sa hon.

Källa: A man named Ove decides to die.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu