gauche

[USA]/ɡəʊʃ/
[UK]/ɡoʊʃ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. bristande social grace; klumpig; taktlös; vänd åt vänster

Exempelsatser

a rather gauche, insecure young man.

en ganska påträngande och osäker ung man.

too gauche to leave the room when the conversation became intimate.

för påträngande för att lämna rummet när samtalet blev intimt.

Her gauche manners made everyone uncomfortable.

Hennes påträngande sätt gjorde alla obekväma.

He felt a bit gauche at the fancy dinner party.

Han kände sig lite påträngande på den eleganta middagsfesten.

She tried to hide her gauche behavior in social situations.

Hon försökte dölja sitt påträngande beteende i sociala situationer.

His gauche attempt at flirting was awkward.

Hans påträngande försök till flört var obekvämt.

The new employee's gauche comments offended some coworkers.

Den nya anställdas påträngande kommentarer kränkte vissa kollegor.

Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.

Trots hans påträngande utseende var han faktiskt ganska charmig.

She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.

Hon kände sig påträngande och malplacerad bland den sofistikerade publiken.

His gauche handling of the delicate situation only made things worse.

Hans påträngande hantering av den känsliga situationen gjorde bara saken värre.

The actress's gauche performance drew criticism from the audience.

Skådespelerskan fick kritik från publiken för sin påträngande prestation.

He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.

Han kände sig alltid lite påträngande när han talade inför stora folkmassor.

Exempel från verkligheten

We can not afford to be gauche.

Vi har råd att vara klumpiga.

Källa: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

Och ord för vänster ger oss sinister, gauche, maladroit.

Källa: PBS Fun Science Popularization

We are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.

Vi är klumpiga i våra försök att förföra och ynkliga i våra begäran om uppmärksamhet.

Källa: The school of life

What are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?

Vad gör du? Inser du hur klumpigt det är att öppna presenter på en fest, innan efterrätt?

Källa: Gossip Girl Season 4

Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.

Åh nej, jag sa att estetiken för dagens fest var en modern omtolkning av en traditionell amerikansk jul, inte någon klumpig 1980-talsmardröm.

Källa: MBTI Personality Types Guide

It doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.

Det spelar ingen roll hur välkvalificerad eller briljant du är, om du verkar stammande eller klumpig, är dina chanser att få ett jobb ganska små.

Källa: Listen to this 2 Intermediate English Listening

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu