to goad someone to do something
att sporra någon att göra något
They goaded him on to break the window.
De sporrade honom att kasta sten genom fönstret.
she was goaded beyond control.
hon drevs bortom kontroll.
for him the visit was a goad to renewed effort.
för honom var besöket en sporre till nytt arbete.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Boxarna uppmanades av den skrikande publiken.
he goaded her on to more daring revelations.
han sporrade henne till ännu vågadare avslöjanden.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
De manade honom att gå in i den beckmörka källaren genom att säga att han var en fegis.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
Pjäsen kommer säkert att misslyckas; handlingen väcker lite intresse eller nyfikenhet. Att stimulera är att väcka till aktivitet eller till förnyad energi i handlingen, som om man sporrar eller sporrar:
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
" YOU-KNOW-WHO, då!" Harry ropade, provocerad bortom uthållighet.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
Försöker du provocera mig, Lachlan?
Källa: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
Den varma smaken av det i hans mun sporrade honom till större vildhet.
Källa: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
Jag sporrade er att slåss för att bevisa en poäng.
Källa: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
Du kan provocera mig hur mycket du vill, Lynette. Jag kom inte hit för att slåss.
Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
Och kanske sporrar det dig att göra bättre ifrån dig. Men det är väldigt smärtsamt, det vet jag.
Källa: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
Men alla dessa saker inträffade inför hennes nådelösa kyla och desperationens sporre.
Källa: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
Åh, den rädslan för hans självförsummelse – mycket värre än min – hur den sporrade mig!
Källa: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
Och hon visste att hon medvetet drevs in i den här ilskan.
Källa: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
De gjorde ett bra jobb, men de skadade honom för mycket.
Källa: The Long Farewell (Part 1)to goad someone to do something
att sporra någon att göra något
They goaded him on to break the window.
De sporrade honom att kasta sten genom fönstret.
she was goaded beyond control.
hon drevs bortom kontroll.
for him the visit was a goad to renewed effort.
för honom var besöket en sporre till nytt arbete.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Boxarna uppmanades av den skrikande publiken.
he goaded her on to more daring revelations.
han sporrade henne till ännu vågadare avslöjanden.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
De manade honom att gå in i den beckmörka källaren genom att säga att han var en fegis.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
Pjäsen kommer säkert att misslyckas; handlingen väcker lite intresse eller nyfikenhet. Att stimulera är att väcka till aktivitet eller till förnyad energi i handlingen, som om man sporrar eller sporrar:
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
" YOU-KNOW-WHO, då!" Harry ropade, provocerad bortom uthållighet.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
Försöker du provocera mig, Lachlan?
Källa: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
Den varma smaken av det i hans mun sporrade honom till större vildhet.
Källa: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
Jag sporrade er att slåss för att bevisa en poäng.
Källa: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
Du kan provocera mig hur mycket du vill, Lynette. Jag kom inte hit för att slåss.
Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
Och kanske sporrar det dig att göra bättre ifrån dig. Men det är väldigt smärtsamt, det vet jag.
Källa: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
Men alla dessa saker inträffade inför hennes nådelösa kyla och desperationens sporre.
Källa: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
Åh, den rädslan för hans självförsummelse – mycket värre än min – hur den sporrade mig!
Källa: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
Och hon visste att hon medvetet drevs in i den här ilskan.
Källa: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
De gjorde ett bra jobb, men de skadade honom för mycket.
Källa: The Long Farewell (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu