grievous error in judgment
allvarligt misstag i omdöme
grievous violation of human rights
allvarlig kränkning av mänskliga rättigheter
grievous mistake that cannot be overlooked
allvarligt misstag som inte kan förbises
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Han har varit en besvikelse för mig, Mr. Holmes – en allvarlig besvikelse.
Källa: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
” En fruktansvärd sak när en stor man blir gammal”.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Och vad tror du är Berninis straff för grov misshandel och försök till mord?
Källa: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke hade gjort sitt arga märke nedan. " Är det fruktansvärt, min herre" ? frågade Clydas.
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Han och hans kollegor har sagt och gjort alla rätt saker, och undvikit de fruktansvärda misstagen i Irak.
Källa: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Din slyngel anklagades för fruktansvärda brott," Catelyn påminde honom skarpt. " För mord, våldtäkt och värre".
Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon skulle aldrig. Lord Snow gjorde det. Ibland finns det inget lyckligt val, Sam, bara ett mindre fruktansvärt än de andra".
Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Jag fruktar det, min herre. Det är så sorgligt. Så fruktansvärt sorgligt. Och de är så unga och oskyldiga.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Men min besvikelse var allvarlig och oväntad.
Källa: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Det var lika ofattbart som det var förnedrande och allvarligt.
Källa: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
allvarligt misstag i omdöme
grievous violation of human rights
allvarlig kränkning av mänskliga rättigheter
grievous mistake that cannot be overlooked
allvarligt misstag som inte kan förbises
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Han har varit en besvikelse för mig, Mr. Holmes – en allvarlig besvikelse.
Källa: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
” En fruktansvärd sak när en stor man blir gammal”.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Och vad tror du är Berninis straff för grov misshandel och försök till mord?
Källa: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke hade gjort sitt arga märke nedan. " Är det fruktansvärt, min herre" ? frågade Clydas.
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Han och hans kollegor har sagt och gjort alla rätt saker, och undvikit de fruktansvärda misstagen i Irak.
Källa: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Din slyngel anklagades för fruktansvärda brott," Catelyn påminde honom skarpt. " För mord, våldtäkt och värre".
Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon skulle aldrig. Lord Snow gjorde det. Ibland finns det inget lyckligt val, Sam, bara ett mindre fruktansvärt än de andra".
Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Jag fruktar det, min herre. Det är så sorgligt. Så fruktansvärt sorgligt. Och de är så unga och oskyldiga.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Men min besvikelse var allvarlig och oväntad.
Källa: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Det var lika ofattbart som det var förnedrande och allvarligt.
Källa: Northanger Abbey (original version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu