hew to tradition
hålla sig till traditionen
hew out
mejsla ut
hew to the line.
hålla sig till linjen.
hew a path through the underbrush.
röja en stig genom snåren.
hew to the tenets of one's political party
hålla sig till sin politiska parts riktlinjer.
hew out paths up a mountain
röja vägar uppför ett berg.
master carpenters would hew the logs with an axe.
mästersnickare skulle klyva stockarna med en yxa.
his administration would hew to high ethical standards.
hans administration skulle hålla sig till höga etiska standarder.
hew their bones in sunder!.
slå sönder deras ben!
He hewed out an important position for himself in the company.
Han arbetade sig fram till en viktig position inom företaget.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Han huggde ut en kanot ur en trädstam.
The hunters hewed a path through the jungle.
Jägarna röjde en stig genom djungeln.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
I motsats till detta insisterade de på substantiella bevis i varje fall på att professorn faktiskt hade hållit sig till partiets linje på ett icke-vetenskapligt sätt i klassrummet eller i sin publicerade forskning.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Det var som om drag hade huggits in i en stor stenboll.
Källa: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Att hugga dem är därför avgörande.
Källa: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout huggde, skärde och sågade med all sin kraft.
Källa: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Det verkställande åkordet markerar den Trumpadministrationens senaste attack mot internationella organisationer som inte anpassar sig till dess policyer.
Källa: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
De slår ner vallar och palisader; de hugger ner barriärerna med yxor.
Källa: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore sträckte sig in och tog ut en stor, grovhuggen träkopp.
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Det är verkligen bara en rädselskräcktaktik som ligger nära Trumps budskap.
Källa: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Just nu är det klokt för köttföretag att följa strängare säkerhetsstandarder för att hålla anläggningarna öppna.
Källa: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Men även där man håller sig till de gamla sederna, krymper begravningarna på grund av brist på sörjande eller medel.
Källa: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Herr Henderson har nu Parkinsons sjukdom och lagar inte längre mat, men restaurangen håller sig till hans vision.
Källa: The Economist (Summary)hew to tradition
hålla sig till traditionen
hew out
mejsla ut
hew to the line.
hålla sig till linjen.
hew a path through the underbrush.
röja en stig genom snåren.
hew to the tenets of one's political party
hålla sig till sin politiska parts riktlinjer.
hew out paths up a mountain
röja vägar uppför ett berg.
master carpenters would hew the logs with an axe.
mästersnickare skulle klyva stockarna med en yxa.
his administration would hew to high ethical standards.
hans administration skulle hålla sig till höga etiska standarder.
hew their bones in sunder!.
slå sönder deras ben!
He hewed out an important position for himself in the company.
Han arbetade sig fram till en viktig position inom företaget.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Han huggde ut en kanot ur en trädstam.
The hunters hewed a path through the jungle.
Jägarna röjde en stig genom djungeln.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
I motsats till detta insisterade de på substantiella bevis i varje fall på att professorn faktiskt hade hållit sig till partiets linje på ett icke-vetenskapligt sätt i klassrummet eller i sin publicerade forskning.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Det var som om drag hade huggits in i en stor stenboll.
Källa: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Att hugga dem är därför avgörande.
Källa: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout huggde, skärde och sågade med all sin kraft.
Källa: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Det verkställande åkordet markerar den Trumpadministrationens senaste attack mot internationella organisationer som inte anpassar sig till dess policyer.
Källa: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
De slår ner vallar och palisader; de hugger ner barriärerna med yxor.
Källa: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore sträckte sig in och tog ut en stor, grovhuggen träkopp.
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Det är verkligen bara en rädselskräcktaktik som ligger nära Trumps budskap.
Källa: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Just nu är det klokt för köttföretag att följa strängare säkerhetsstandarder för att hålla anläggningarna öppna.
Källa: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Men även där man håller sig till de gamla sederna, krymper begravningarna på grund av brist på sörjande eller medel.
Källa: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Herr Henderson har nu Parkinsons sjukdom och lagar inte längre mat, men restaurangen håller sig till hans vision.
Källa: The Economist (Summary)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu