detach from reality
koppla bort från verkligheten
detach emotionally
koppla bort känslomässigt
detachable parts
lossningsbara delar
a detached part; a detached plug.
en bortkopplad del; en bortkopplad kontakt.
the screen detaches from the keyboard.
skärmen lossnar från tangentbordet.
a house with a detached garage.
ett hus med ett fristående garage.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
att koppla bort en check från checkhäften; att ta bort kottar från en rock.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separera en kalv från sin mamma; separerade sig från gruppen.
a willingness to detach comment from political allegiance.
en vilja att skilja kommentarer från politisk lojalitet.
a figure in brown detached itself from the shadows.
en gestalt klädd i brunt separerade sig från skuggorna.
the newspaper detached itself from the political parties.
tidningen distanserade sig från de politiska partierna.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
vårt besättning var utlånade till Tabuk för övningen.
a four-bedroomed detached house.
ett fristående hus med fyra sovrum.
Men were detached to defend the pass.
Män var utlånade för att försvara passet.
They detached their trailer and set up camp.
De kopplade bort sin husvagn och slog läger.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen utlånade en liten styrka för att gå och vakta palatset.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Du kan vara van vid att separera poly eller mesh till element när du modellerar, så det är lätt att separera varje element i en polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
han lossade framlyktan från dess fäste.
he managed to remain detached from petty politics.
han lyckades förbli distanserad från småpolitiska intriger.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Kejsaren utlånade Domons division av lätt kavalleri för att rekognoscera i det kvarteret.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Himmel! Men kapseln lossnade äntligen.
Källa: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Förmågan att vara oberörd, både intellektuellt och emotionellt, är också en viktig komponent.
Källa: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Han skulle distansera sig från livets rutiner.
Källa: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nej, för du sa att jag var oberörd.
Källa: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Jag sa att du kunde distansera dig från den här Deja-situationen, inte att du var oberörd. - Ja.
Källa: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan bli frånkopplade, men vi är aldrig helt oberörda, Kurosawa verkar säga här.
Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Jag antar att jag bara inte kan, vad, distansera mig som du kan.
Källa: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Friliggande hus är vanligtvis större och dyrare.
Källa: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
” De stora tänkarna i den antika traditionen var inte oberörda från politiska frågor, ” säger hon.
Källa: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Loket kopplades loss från tågets vagnpark.
Källa: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
koppla bort från verkligheten
detach emotionally
koppla bort känslomässigt
detachable parts
lossningsbara delar
a detached part; a detached plug.
en bortkopplad del; en bortkopplad kontakt.
the screen detaches from the keyboard.
skärmen lossnar från tangentbordet.
a house with a detached garage.
ett hus med ett fristående garage.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
att koppla bort en check från checkhäften; att ta bort kottar från en rock.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separera en kalv från sin mamma; separerade sig från gruppen.
a willingness to detach comment from political allegiance.
en vilja att skilja kommentarer från politisk lojalitet.
a figure in brown detached itself from the shadows.
en gestalt klädd i brunt separerade sig från skuggorna.
the newspaper detached itself from the political parties.
tidningen distanserade sig från de politiska partierna.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
vårt besättning var utlånade till Tabuk för övningen.
a four-bedroomed detached house.
ett fristående hus med fyra sovrum.
Men were detached to defend the pass.
Män var utlånade för att försvara passet.
They detached their trailer and set up camp.
De kopplade bort sin husvagn och slog läger.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen utlånade en liten styrka för att gå och vakta palatset.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Du kan vara van vid att separera poly eller mesh till element när du modellerar, så det är lätt att separera varje element i en polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
han lossade framlyktan från dess fäste.
he managed to remain detached from petty politics.
han lyckades förbli distanserad från småpolitiska intriger.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Kejsaren utlånade Domons division av lätt kavalleri för att rekognoscera i det kvarteret.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Himmel! Men kapseln lossnade äntligen.
Källa: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Förmågan att vara oberörd, både intellektuellt och emotionellt, är också en viktig komponent.
Källa: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Han skulle distansera sig från livets rutiner.
Källa: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nej, för du sa att jag var oberörd.
Källa: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Jag sa att du kunde distansera dig från den här Deja-situationen, inte att du var oberörd. - Ja.
Källa: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan bli frånkopplade, men vi är aldrig helt oberörda, Kurosawa verkar säga här.
Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Jag antar att jag bara inte kan, vad, distansera mig som du kan.
Källa: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Friliggande hus är vanligtvis större och dyrare.
Källa: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
” De stora tänkarna i den antika traditionen var inte oberörda från politiska frågor, ” säger hon.
Källa: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Loket kopplades loss från tågets vagnpark.
Källa: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu