hunched

[USA]/hʌntʃt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. ihopkrullad
v. böjd över med en rundad rygg
Word Forms
Past Participlehunched

Fraser & Kollokationer

hunched over

framåtböjd

hunched position

framåtböjd position

hunched shoulders

framåtböjda axlar

hunched back

krum rygg

Exempelsatser

The cat hunched in a corner.

Katten hukade i ett hörn.

they squatted, hunched in their habitual dolour.

de hukade, sjönk ihop i sin vanliga sorg.

I hunched my shoulders against the wind.

Jag sjönk ner med axlarna mot vinden.

I hunched up as small as I could.

Jag kröp ihop så liten som jag kunde.

a hunched figure tottering down the path.

en hukad figur som vinglade ner för stigen

The dancers alternately arched and hunched their backs.

Dansarna bågnade och kurade växelvis/alternativt med ryggarna.

He sat with his shoulders hunched up.

Han satt med axlarna sjunkna.

Exempel från verkligheten

Vertebral fracture cause back pain, height loss, and a hunched posture.

Fraktur i kotorna orsakar ryggsmärta, minskad längd och en ryggad hållning.

Källa: Osmosis - Musculoskeletal

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

En bred, ryggad kvinna med spetsiga tänder skrattade hånfullt.

Källa: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Just think about how little air your lungs can take in when you're hunched over a computer keyboard.

Tänk bara på hur lite luft dina lungor kan ta in när du är framåtböjd över ett tangentbord.

Källa: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

People hunched over these devices and it causes more harm than they realize.

Människor som böjer sig över dessa enheter och det orsakar mer skada än de inser.

Källa: VOA Standard English - Health

A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.

Några glödande kolvar fanns fortfarande kvar i öppenspisen och förvandlade alla fåtöljer till ryggade svarta skuggor.

Källa: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

The Dwarf, hunched up in a little, miserable ball, hung from Aslan's mouth.

Dvärg, hopkrupen i en liten, eländig boll, hängde från Aslans mun.

Källa: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

The next morning, Edmond's jailor found him still hunched over on the stone floor.

Nästa morgon fann Edmons fängelsevaktare honom fortfarande hopkrupen på det stenhårda golvet.

Källa: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Beside him, another man balancing an egg is hunched up, holding a walking cane, another homo incavartus in sei.

Vid hans sida stod en annan man som balanserade ett ägg och var hopkrupen, och höll en käpp, en annan homo incavartus in sei.

Källa: Secrets of Masterpieces

Soon, the crowd of gnomes in the field started walking away in a straggling line, their little shoulders hunched.

Snart började mängden av dvärgar på fältet att gå därifrån i en sträckt linje, deras små axlar ryggade.

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" You make him sound a crowd" . The boy hunched down as if struck, making Tyrion feel absurdly guilty.

”Du får honom att låta som en folkmassa”. Pojken sjönk ihop som om han blivit träffad, vilket fick Tyrion att känna sig absurdly skyldig.

Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu