| Plural | impieties |
committing impiety towards the gods
begåan av gudlöshet mot gudarna
avoid impiety in religious practices
undvika gudlöshet i religiösa praktiker
impiety towards one's ancestors
gudlöshet mot sina förfäder
accused of impiety towards the state
används för gudlöshet mot staten
impiety in the form of sacrilege
gudlöshet i form av hädelse
punished for impiety towards the king
bestraffad för gudlöshet mot kungen
avoiding impiety in rituals
undvika gudlöshet i ritualer
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Våra heliga herrar såg den ofördröglighet som åtföljde den handlingen och avrättade med rätta mannen som imiterade gudomliga makter.
Källa: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asklepios var en begåvad läkare, kanske för begåvad, och han dödades av Zeus för den ofördröglighet att väcka de döda.
Källa: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Hon visste att många barn med annan hudfärg använde ofördröglighet på ett bekant sätt, och blev inte förvånad. Hon blev dock störd av en ogynnsam anmärkning i talarens ton.
Källa: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Ändå straffar du dessa synder som människor begår mot sig själva, eftersom de även när de syndar mot dig, begår ofördröglighet mot sina egna själar.
Källa: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Den orättvisa är ofördröglighet, och i själva verket den yttersta ofördrögligheten, det kommer jag att stå fast vid med min sista andetag; men det vore renartad hyckleri av ett ädelt sentiment om jag stödde min tro med ett sådant resonemang.
Källa: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Ett ögonblick höll häpnad Domina tyst och orörlig: Men knappt hade hon återfått sig själv än utropade hon mot häblighet och ofördröglighet och uppmanade folket att rädda en dotter till kyrkan.
Källa: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
"Underbart!" ropade Cunegonda med en röst skarp av passion, medan Agnes utstötte ett högt skrik; "Vid heliga Barbara, unga damen, du har en utmärkt uppfinning! Du måste spela den blödande nunnan, eller hur? Vilken ofördröglighet! Vilken otillförlitlighet!"
Källa: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Man kan finna moderna ekon av denna syn hos Schelling, där Euripides ses som en dekadent diktare som begick häblighet med myterna och användningen av deus ex machina är ett bevis på hans ofördröglighet.
Källa: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
"Låt honom vara ifred ett tag," sade han, "bara be Gud för honom. Han kommer av egen kraft, genom att läsa, att upptäcka hur stort ett misstag det är och hur stor dess ofördröglighet är."
Källa: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Hur som helst, Konstantin gjorde sitt bästa för att avlägsna rikets ofördröglighet och ena staten genom kristendomen. Korsfästelse, sexuell omoral, prostitution, hedniska offer och gladiatorshower avskaffades alla. Han glorifierade också kristendomen genom sina byggnadsarbeten.
Källa: Charming historycommitting impiety towards the gods
begåan av gudlöshet mot gudarna
avoid impiety in religious practices
undvika gudlöshet i religiösa praktiker
impiety towards one's ancestors
gudlöshet mot sina förfäder
accused of impiety towards the state
används för gudlöshet mot staten
impiety in the form of sacrilege
gudlöshet i form av hädelse
punished for impiety towards the king
bestraffad för gudlöshet mot kungen
avoiding impiety in rituals
undvika gudlöshet i ritualer
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Våra heliga herrar såg den ofördröglighet som åtföljde den handlingen och avrättade med rätta mannen som imiterade gudomliga makter.
Källa: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asklepios var en begåvad läkare, kanske för begåvad, och han dödades av Zeus för den ofördröglighet att väcka de döda.
Källa: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Hon visste att många barn med annan hudfärg använde ofördröglighet på ett bekant sätt, och blev inte förvånad. Hon blev dock störd av en ogynnsam anmärkning i talarens ton.
Källa: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Ändå straffar du dessa synder som människor begår mot sig själva, eftersom de även när de syndar mot dig, begår ofördröglighet mot sina egna själar.
Källa: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Den orättvisa är ofördröglighet, och i själva verket den yttersta ofördrögligheten, det kommer jag att stå fast vid med min sista andetag; men det vore renartad hyckleri av ett ädelt sentiment om jag stödde min tro med ett sådant resonemang.
Källa: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Ett ögonblick höll häpnad Domina tyst och orörlig: Men knappt hade hon återfått sig själv än utropade hon mot häblighet och ofördröglighet och uppmanade folket att rädda en dotter till kyrkan.
Källa: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
"Underbart!" ropade Cunegonda med en röst skarp av passion, medan Agnes utstötte ett högt skrik; "Vid heliga Barbara, unga damen, du har en utmärkt uppfinning! Du måste spela den blödande nunnan, eller hur? Vilken ofördröglighet! Vilken otillförlitlighet!"
Källa: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Man kan finna moderna ekon av denna syn hos Schelling, där Euripides ses som en dekadent diktare som begick häblighet med myterna och användningen av deus ex machina är ett bevis på hans ofördröglighet.
Källa: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
"Låt honom vara ifred ett tag," sade han, "bara be Gud för honom. Han kommer av egen kraft, genom att läsa, att upptäcka hur stort ett misstag det är och hur stor dess ofördröglighet är."
Källa: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Hur som helst, Konstantin gjorde sitt bästa för att avlägsna rikets ofördröglighet och ena staten genom kristendomen. Korsfästelse, sexuell omoral, prostitution, hedniska offer och gladiatorshower avskaffades alla. Han glorifierade också kristendomen genom sina byggnadsarbeten.
Källa: Charming historyUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu