inexpressible

[USA]/ɪnɪk'spresɪb(ə)l/
[UK]/ˌɪnɪk'sprɛsəbl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. omöjlig att uttrycka med ord, obeskrivlig

Exempelsatser

I felt an inexpressible relief.

Jag kände en oförklarlig lättnad.

inexpressible grief.See Synonyms at unspeakable

oförklarlig sorg. Se Synonymer vid oförklarlig

There is something inexpressible in her which would checkfamiliarity.

Det finns något oförklarligt hos henne som skulle hindra umgänge.

The beauty of the sunset was inexpressible.

Solnedgångens skönhet var oförklarlig.

She was filled with inexpressible joy.

Hon var fylld av oförklarlig glädje.

The loss of a loved one can bring about inexpressible sadness.

Att förlora någon man älskar kan leda till oförklarlig sorg.

The music moved me in ways that were inexpressible.

Musiken berörde mig på sätt som var oförklarliga.

The feeling of gratitude was inexpressible.

Tacksamhetskänslan var oförklarlig.

In the presence of such beauty, words are often inexpressible.

I närheten av sådan skönhet är orden ofta oförklarliga.

The magnitude of the disaster was inexpressible.

Katastrofens omfattning var oförklarlig.

Her kindness towards others was inexpressible.

Hennes vänlighet mot andra var oförklarlig.

The feeling of nostalgia was inexpressible.

Nostalgin var oförklarlig.

The depth of his emotions was inexpressible.

Djupet av hans känslor var oförklarligt.

Exempel från verkligheten

It is not easy to express the inexpressible, he answered with a laugh.

Det är inte lätt att uttrycka det outtryckliga, svarade han med ett skratt.

Källa: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

"Du var en outtrycklig tröst för mig på den hemska platsen."

Källa: Harry Potter and the Deathly Hallows

To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

För de oroliga resenärerna gav synen av den amerikanska kusten nästan outtrycklig lättnad.

Källa: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.

Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him.

Harry kände en outtrycklig tacksamhet till Dumbledore för att han bett de andra att inte ställa frågor till honom.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

I do cherish, however, a genuine love for Peiping — a love that is almost as inexpressible as my love for mother.

Jag värdesätter dock en äkta kärlek till Peiping – en kärlek som är nästan lika outtrycklig som min kärlek till min mor.

Källa: Selected Modern Chinese Essays 1

He looked at me with inexpressible kindness.

Han såg på mig med outtrycklig vänlighet.

Källa: Blade (Part Two)

I felt an inexpressible lightening of the heart.

Jag kände en outtrycklig lätthet i hjärtat.

Källa: The Mystery of Styles Court

The town itself is disagreeable; but then, all around, you find an inexpressible beauty of nature.

Staden i sig är obehaglig; men sedan, överallt, finner du en outtrycklig skönhet i naturen.

Källa: The Sorrows of Young Werther

Antonia raised her blue eyes, and silently thanked him for the offer by a smile of inexpressible sweetness.

Antonia höjde sina blå ögon och tackade honom tyst för erbjudandet med ett outtryckligt sött leende.

Källa: Monk (Part 1)

The young man laid his upon them with a gentle pressure; his heart dilated with an inexpressible relief.

Den unge mannen lade sin på dem med ett mjukt tryck; hans hjärta vidgades med en outtrycklig lättnad.

Källa: The Age of Innocence (Part One)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu