limpid

[USA]/'lɪmpɪd/
[UK]/'lɪmpɪd/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. klar, genomskinlig; lätt att förstå, fri från oro.

Fraser & Kollokationer

limpid water

klart vatten

limpid eyes

klara ögon

limpid stream

klar bäck

limpid voice

klar röst

limpid sky

klar himmel

Exempelsatser

the limpid notes of a recorder.

de klara tonerna från en traversflöjt.

writes in a limpid style.

skriver med en klar stil.

Her limpid eyes revealed her true emotions.

Hennes klara ögon avslöjade hennes sanna känslor.

The limpid stream flowed gently through the forest.

Den klara bäcken flöt lugnt genom skogen.

She spoke with limpid clarity, making her point unmistakably.

Hon talade med enastående klarhet och gjorde sin poäng otvetydigt.

The limpid water of the lake reflected the blue sky above.

Den klara vattnet i sjön speglade den blå himlen ovanför.

His limpid explanation helped me understand the concept easily.

Hans klara förklaring hjälpte mig att förstå konceptet enkelt.

The limpid glass allowed us to see the contents clearly.

Det klara glaset gjorde att vi kunde se innehållet tydligt.

Her limpid voice was soothing and calming.

Hennes klara röst var lugnande och beröande.

The limpid morning light illuminated the room.

Det klara morgonljuset upplyste rummet.

The limpid prose of the novel captivated readers.

Romanens klara prosa fängslade läsarna.

The limpid air in the mountains was refreshing.

Den klara luften i bergen var uppfriskande.

Exempel från verkligheten

There was, however, a lotus pond of limpid blue in front of my door.

Det fanns emellertid en lotusdamm av klarblått framför min dörr.

Källa: Selected Modern Chinese Essays 1

Over there we have the typical southern scenery with blue mountains, green waters, limpid brooks... !

Där borta har vi det typiska södra landskapet med blå berg, grönt vatten, klara bäckar... !

Källa: Selected Modern Chinese Essays 1

This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams, mostly tributaries of the Godavery.

Detta bördiga territorium vattnas av många små floder och klara bäckar, mestadels bifloder till Godavery.

Källa: Around the World in Eighty Days

Anne looked at her with eyes limpid with sympathy.

Anne såg på henne med ögon fyllda av medkänsla.

Källa: Anne of Green Gables (Original Version)

Autumn, wherever it is, always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy.

Höst, var den nu är, har alltid något att rekommendera. I norra Kina är den dock särskilt klar, lugn och melankolisk.

Källa: Selected Modern Chinese Essays 1

Her prose is limpid and propulsive, sustaining an atmosphere of dread.

Hennes prosa är klar och framåtdrivande, och upprätthåller en atmosfär av fruktan.

Källa: The Economist Culture

He had limpid eyes and a limp body.

Han hade klara ögon och en slapp kropp.

Källa: Pan Pan

The evening was delightfully calm, and the light air from the limpid water fresh and soothing.

Kvällen var förtjusande lugn, och den lätta brisen från det klara vattnet var svalkande och lugnande.

Källa: The Last of the Mohicans (Chinese)

O dear roses, though unable to treat you to spring wine, I could offer you limpid spring water and my sincere pure heart.

Å, kära rosor, även om jag inte kan bjuda er på vårvin, kan jag erbjuda er klart vårvatten och mitt uppriktiga rena hjärta.

Källa: Selected Modern Chinese Essays 1

Smiling, blushing, limpid eyed, Anne tripped back and gave a quaint, funny little selection that captivated her audience still further.

Leende, rodnande, med klara ögon, snubblade Anne tillbaka och gav ett säreget, roligt litet uttag som ytterligare fängslade sin publik.

Källa: Anne of Green Gables (Original Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu