longing for
längtan efter
People are longing for peace.
Människor längtar efter fred.
a wistful longing for the past
en vemodig längtan efter det förflutna
We are longing to see you.
Vi längtar efter att få se dig.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda kände en vemodig längtan efter de gamla dagarna.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Dessa unga killar längtar efter att få se fotbollsmatchen.
Mother's longing for her son to come home.
Moderns längtan efter att hennes son skulle komma hem.
So this is what you've been longing for.
Så är det vad du har längtat efter.
His heart burned with longing for revenge.
Hans hjärta brann av längtan efter hämnd.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Sedan dess har jag längtat efter att få träffa honom ansikte mot ansikte.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Att höra melodin igen skickade vågor av längtan genom henne.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Jag längtar efter ett liv, tillräckligt enkelt, stadigt tempo är bättre, känslofyllt om det skulle vara möjligt.
He has been longing for her ever since she left.
Han har längtat efter henne sedan hon åkte.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Det har regnat i fem dagar i rad, så vi längtar efter lite solsken.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Gamla längtan nomadiska hopp, gnagande vid sedvänjanes kedja; Återigen från sin brumala sömn, väcker den vilda stämningen.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Livsstilen på landsbygden är fräsch och fridfull. Atmosfären är fuktig och naturlig. Men det är förväntan och längtan hos människorna där som ligger djupt i mitt hjärta.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Visa Judas gradvisa förståelse för Nathan-oraklets messianska förväntningar i relevanta profetiska texter, och den profetiska längtans slutliga uppfyllelse ”vid rätt tidpunkt”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Att äta kakorna under månen symboliserar vår längtan efter avlägsna släktingar och vänner.
Källa: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Stor var längtan jag hade att få se min mor.
Källa: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid stönade av längtan.
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
När vi har dessa längtan har vi dessa önskningar som vi trycker ner.
Källa: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Det krävs vänlighet mot sig själv för att avbryta längtan efter lidande och ångest.
Källa: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Är hans frenetiska vision av natt och stjärnor bara det - en längtan efter det förflutna?
Källa: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Detta vittnar om en olöst längtan.
Källa: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Hur kan någon spendera hela sitt liv med att längta efter den dag då de blir överflödiga?
Källa: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
” Gå inte bort, ” svarade jag och kunde inte dölja längtan i min röst.
Källa: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry skrattade inte åt Ron, eftersom han förstod alldeles för väl längtan bakom frågan.
Källa: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
längtan efter
People are longing for peace.
Människor längtar efter fred.
a wistful longing for the past
en vemodig längtan efter det förflutna
We are longing to see you.
Vi längtar efter att få se dig.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda kände en vemodig längtan efter de gamla dagarna.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Dessa unga killar längtar efter att få se fotbollsmatchen.
Mother's longing for her son to come home.
Moderns längtan efter att hennes son skulle komma hem.
So this is what you've been longing for.
Så är det vad du har längtat efter.
His heart burned with longing for revenge.
Hans hjärta brann av längtan efter hämnd.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Sedan dess har jag längtat efter att få träffa honom ansikte mot ansikte.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Att höra melodin igen skickade vågor av längtan genom henne.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Jag längtar efter ett liv, tillräckligt enkelt, stadigt tempo är bättre, känslofyllt om det skulle vara möjligt.
He has been longing for her ever since she left.
Han har längtat efter henne sedan hon åkte.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Det har regnat i fem dagar i rad, så vi längtar efter lite solsken.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Gamla längtan nomadiska hopp, gnagande vid sedvänjanes kedja; Återigen från sin brumala sömn, väcker den vilda stämningen.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Livsstilen på landsbygden är fräsch och fridfull. Atmosfären är fuktig och naturlig. Men det är förväntan och längtan hos människorna där som ligger djupt i mitt hjärta.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Visa Judas gradvisa förståelse för Nathan-oraklets messianska förväntningar i relevanta profetiska texter, och den profetiska längtans slutliga uppfyllelse ”vid rätt tidpunkt”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Att äta kakorna under månen symboliserar vår längtan efter avlägsna släktingar och vänner.
Källa: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Stor var längtan jag hade att få se min mor.
Källa: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid stönade av längtan.
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
När vi har dessa längtan har vi dessa önskningar som vi trycker ner.
Källa: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Det krävs vänlighet mot sig själv för att avbryta längtan efter lidande och ångest.
Källa: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Är hans frenetiska vision av natt och stjärnor bara det - en längtan efter det förflutna?
Källa: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Detta vittnar om en olöst längtan.
Källa: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Hur kan någon spendera hela sitt liv med att längta efter den dag då de blir överflödiga?
Källa: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
” Gå inte bort, ” svarade jag och kunde inte dölja längtan i min röst.
Källa: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry skrattade inte åt Ron, eftersom han förstod alldeles för väl längtan bakom frågan.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu