overdubbing

[USA]/[ˈəʊvəˈdʌbɪŋ]/
[UK]/[ˈoʊvərˈdʌbɪŋ]/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

v. Att lägga till ytterligare ljudspår till en befintlig inspelning.
n. Processen att inspela ytterligare ljudspår att lägga till en befintlig inspelning; ett ytterligare ljudspår som läggs till en befintlig inspelning.

Fraser & Kollokationer

overdubbing process

överläggning

doing overdubbing

att göra överläggning

overdubbing audio

överläggning ljud

film overdubbing

filmmusik överläggning

post-overdubbing work

postöverläggning arbete

overdubbing scene

överläggning scen

with overdubbing

med överläggning

adding overdubbing

att lägga till överläggning

overdubbing track

överläggning spår

request overdubbing

begära överläggning

Exempelsatser

the film used extensive overdubbing to correct the actors' accents.

Filmen använde omfattande dubbing för att korrigera skådespelarnas uttal.

poor overdubbing can ruin the immersive experience of a movie.

Dålig dubbing kan förstöra filmens immersiva upplevelse.

they needed to do some quick overdubbing to fix a line that was misspoken.

De behövde göra lite snabb dubbing för att åtgärda en rad som uttalades fel.

the documentary relied on overdubbing to translate interviews into english.

Dokumentären använde dubbing för att översätta intervjuer till engelska.

the animation studio employed skilled voice actors for the overdubbing.

Animationsstudion anlitade skickliga röstskådespelare för dubbingen.

the overdubbing was seamless, making it difficult to notice it was added.

Dubbingen var sömlös, vilket gjorde det svårt att märka att den hade lagts till.

the director insisted on high-quality overdubbing for the international release.

Regissören insisterade på högkvalitativ dubbing för den internationella utgåvan.

the cartoon's overdubbing gave the characters a more playful tone.

Dubbingen i animationen gav karaktärerna en mer lekfull ton.

they carefully synchronized the overdubbing with the characters' lip movements.

De synkroniserade noggrant dubbingen med karaktärernas läpprörelser.

the film's success depended on convincing overdubbing in multiple languages.

Filmen framgång berodde på övertygande dubbing på flera språk.

the sound engineer was responsible for managing the overdubbing process.

Ljudingenjören var ansvarig för att hantera dubbingprocessen.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu