patronizing

[USA]/ˈpætrənaɪzɪŋ/
[UK]/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. som visar en nedlåtande attityd, som visar en attityd av vänlighet och generositet
Word Forms
Present Participlepatronizing

Exempelsatser

the programme is a sloshy and patronizing affair.

Programmet är en slarvigt och nedlåtande affär.

he adopted a patronizing tone.

han antog en nedlåtande ton.

what did he see in this patronizing little squirt?.

Vad såg han i den här nedlåtande lilla rackaren?

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

Hon är en godhjärtad flicka, sa han med en nedlåtande ton.

(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.

(Han brukade säga till mig på sitt något nedlåtande sätt som vi nu retfullt kallar Chip-talk, "Vän, vi har det perfekta spelet för dig.

Her tone was patronizing when she explained the concept to me.

Hennes ton var nedlåtande när hon förklarade konceptet för mig.

He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.

Han hade en nedlåtande attityd gentemot sina yngre kollegor.

I hate when people talk to me in a patronizing way.

Jag hatar när folk pratar med mig på ett nedlåtande sätt.

She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.

Hon gav mig ett nedlåtande leende som om jag inte förstod.

His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.

Hans nedlåtande beteende mot servitrisen var oacceptabelt.

Don't be so patronizing towards your students.

Var inte så nedlåtande mot dina elever.

The tone of the speech was patronizing and condescending.

Tonen i talet var nedlåtande och nedlåtande.

She had a way of making even compliments sound patronizing.

Hon hade ett sätt att få även komplimanger att låta nedlåtande.

He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.

Han var nedlåtande när han klappade mig på huvudet som om jag vore ett barn.

The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.

Lärarens nedlåtande ton fick eleverna att känna sig nedvärderade.

Exempel från verkligheten

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.

Eftersom vi säger en massa dumma, nedlåtande saker som får folk att vilja undvika oss.

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.

På grund av stigmat som är förknippat med funktionsnedsättning de flesta gånger, så visar folk inte någon omtänksamhet mot dem.

Källa: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Don't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.

Sluta vara nedlåtande mot mig. Herregud. Det här kommer bli en katastrof.

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.

De välbärgade spelarna började vara nedlåtande mot de mindre välbärgade spelarna och snatta åt sig de snacks som de var menade att dela.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

I find it really patronizing and very weird.

Jag tycker att det är riktigt nedlåtande och väldigt konstigt.

Källa: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.

Han var besatt av en mani att vara nedlåtande mot Yankee-uppfinningsrikedom och att se sina vänner väl utrustade.

Källa: Little Women (Bilingual Edition)

Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.

Kan du vara mer nedlåtande? Jag bad inte om din hjälp.

Källa: Grey's Anatomy Season 2

Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.

Kanske är de rädda för att säga något fel eller verka nedlåtande.

Källa: BBC Ideas Selection (Bilingual)

You know you're awfully patronizing for a half pint.

Du vet att du är ganska nedlåtande för en liten rackare.

Källa: Lost Girl Season 2

" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.

”Charmigt,” instämde pojkarna artigt. Men deras leende var ganska nedlåtande.

Källa: Brave New World

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu