| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Hon är käranden i målet.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
På invändning ansågs det att kärandens anspråk var framgångsrikt.
the plaintiff was under a disability .
den sökande var under handikapp.
the essential weakness of the plaintiff's case.
plaintiffens fall väsentliga svaghet.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
En åberopande av käranden som svar på den åtalades invändning.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Bördan att bevisa vårdslöshet låg på käranden.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
skadan är kärnan i handlingen och utan den måste käranden förlora.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
Käranden mot svaranden; Armén mot flottan.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
åsidosättande som bara minskar styrkan i kärandens fall.
Costs were awarded against the plaintiff.
Omkostnaderna ålades käranden.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Allt som kärandena gjorde var att skaffa sig värdepapperna.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Käranden kunde inte vara säker på att få tillbaka sina varor i originalskick.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Mellan begynnelsen av tvisten och dess slutliga avgörande avgick den första advokaten för käranden.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Att avge en dom om ogiltighet mot (en kärande).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Åklagaren är 30 år gammal och har en normal förväntad livslängd.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Den sökande var skyldig till bidragsgivande vårdslöshet för att inte ha burit en hjälm.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Domaren beslutade att käranden hade blivit förtöft och hade legitima skäl för en stämning.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Domstolen beslutade mot käranden i målet James mot Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Vittnet förväntas bekräfta kärandens vittnesmål. Att bevisa något är att fastställa något genom att presentera väsentliga eller konkreta bevis:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Tio dagar förflöt från domstolens godtagande av målet till dess avgörande, en snabb lösning som den amerikanska käranden uppskattade.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Här är kärandena, Valerie och Anthony Sines.
Källa: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Han fick kärandena att tro att han byggde HarvardConnection?
Källa: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Justitieministeriet stöder kärandena. Kommer det att göra skillnad?
Källa: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin är kärande i målet som utmanar Oklahomas förbud mot homosexuella äktenskap.
Källa: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Därför kärandenas sökande efter mindre undvikande medbrottslingar.
Källa: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Nej, jag tror inte att käranden kritiserar dem.
Källa: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale är kärande i en civiltvistem som syftar till att stoppa vågdammen.
Källa: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Vi förstår att du är kärande i en stämning som involverar Facebook och en åskådare i en annan.
Källa: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Käranden är Freedom From Religion Foundation i Madison.
Källa: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Han kommunicerade också med kärandena?
Källa: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Hon är käranden i målet.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
På invändning ansågs det att kärandens anspråk var framgångsrikt.
the plaintiff was under a disability .
den sökande var under handikapp.
the essential weakness of the plaintiff's case.
plaintiffens fall väsentliga svaghet.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
En åberopande av käranden som svar på den åtalades invändning.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Bördan att bevisa vårdslöshet låg på käranden.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
skadan är kärnan i handlingen och utan den måste käranden förlora.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
Käranden mot svaranden; Armén mot flottan.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
åsidosättande som bara minskar styrkan i kärandens fall.
Costs were awarded against the plaintiff.
Omkostnaderna ålades käranden.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Allt som kärandena gjorde var att skaffa sig värdepapperna.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Käranden kunde inte vara säker på att få tillbaka sina varor i originalskick.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Mellan begynnelsen av tvisten och dess slutliga avgörande avgick den första advokaten för käranden.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Att avge en dom om ogiltighet mot (en kärande).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Åklagaren är 30 år gammal och har en normal förväntad livslängd.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Den sökande var skyldig till bidragsgivande vårdslöshet för att inte ha burit en hjälm.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Domaren beslutade att käranden hade blivit förtöft och hade legitima skäl för en stämning.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Domstolen beslutade mot käranden i målet James mot Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Vittnet förväntas bekräfta kärandens vittnesmål. Att bevisa något är att fastställa något genom att presentera väsentliga eller konkreta bevis:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Tio dagar förflöt från domstolens godtagande av målet till dess avgörande, en snabb lösning som den amerikanska käranden uppskattade.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Här är kärandena, Valerie och Anthony Sines.
Källa: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Han fick kärandena att tro att han byggde HarvardConnection?
Källa: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Justitieministeriet stöder kärandena. Kommer det att göra skillnad?
Källa: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin är kärande i målet som utmanar Oklahomas förbud mot homosexuella äktenskap.
Källa: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Därför kärandenas sökande efter mindre undvikande medbrottslingar.
Källa: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Nej, jag tror inte att käranden kritiserar dem.
Källa: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale är kärande i en civiltvistem som syftar till att stoppa vågdammen.
Källa: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Vi förstår att du är kärande i en stämning som involverar Facebook och en åskådare i en annan.
Källa: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Käranden är Freedom From Religion Foundation i Madison.
Källa: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Han kommunicerade också med kärandena?
Källa: Go blank axis versionUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu