plaintive

[USA]/ˈpleɪntɪv/
[UK]/ˈpleɪntɪv/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. uttrycker lidande eller melankoli; sorglig eller sorgsen.

Fraser & Kollokationer

a plaintive cry

ett klagande rop

a plaintive melody

en klagande melodi

a plaintive tone

ett klagande tonläge

Exempelsatser

the bird’s plaintive call

fågelns klagande rop

Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.

Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

Någonstans i publiken började en äldre kvinnas röst att klaga.

a plaintive cry for help

ett klagande rop om hjälp

her plaintive voice echoed through the empty room

hennes klagande röst ekade genom det tomma rummet

the plaintive melody of the violin moved the audience to tears

fiolens klagande melodi rörde publiken till tårar

he sang the song in a plaintive tone

han sjöng låten i en klagande ton

the dog let out a plaintive whine as its owner left

hunden släppte ut ett klagande gnäll när ägaren gick

the plaintive look in her eyes revealed her sadness

blicken av sorg i hennes ögon avslöjade hennes sorg

the cat made a plaintive meow as it waited by the door

katten jamade ett klagande mjau när den väntade vid dörren

his plaintive expression tugged at her heartstrings

hans klagande uttryck drog i hennes hjärtan

the plaintive wail of the wind could be heard outside

vindens klagande tjut kunde höras utifrån

she wrote a plaintive letter to her lost love

hon skrev ett klagande brev till sin förlorade kärlek

Exempel från verkligheten

Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.

Mosterns Peters röst kom som från ett stort avstånd, klagande, smidande.

Källa: Gone with the Wind

He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

Han förde handen över ögonen, han suckade, hans röst blev klagande.

Källa: Brave New World

Your phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.

Din telefon utstöter sitt sista klagande " bleep" och stängs av mitt under ditt samtal.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.

” Varför kan du inte lämna mig ifred?” Det fanns en nästan klagande ton i hans ilska.

Källa: Brave New World

The air which was played, was plaintive and melodious.

Luften som spelades var klagande och melodisk.

Källa: Monk (Part 2)

Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.

Ständigt gav de uttryck för en klagande ton av rop.

Källa: Son of Mount Tai (Part 2)

She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.

Hon knöt händerna och bar plötsligt sin brådska till en klagande vädjan.

Källa: Lonely Heart (Part 1)

But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.

Men då fick jag dessa klagande e-postmeddelanden från honom när han var på jobbet.

Källa: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

The crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.

Den svanlika gråtningen uppfattas av människor som klagande och kuslig.

Källa: Advanced English

Stoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.

Stoicks mage gav ifrån sig ett klagande morrande som en avlägsen underjordisk explosion.

Källa: Animation English

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu