ponderous task
tung uppgift
ponderous book
tung bok
a book with a ponderous plot;
en bok med en betungad intrig;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
ett betungat tal. Se Synonymer under tung
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
en tungsint komplimang. Något otympligt är svårt att flytta, hantera eller hantera eftersom det är tungt, skrymmande eller klumpigt:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz kunde knappt hindra sig från att avsluta alla hans betungade meningar.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
betungade förhistoriska djur. Bildligt talat beskriver det vad som är komplicerat, involverat eller saknar grace:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Professorns föreläsningar var alltid betungade och svåra att följa.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Hon kämpade för att hålla sig vaken under det betungade mötet.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Den gamle mannen rörde sig med ett betungat sätt, och lät sig tungt på sin käpp.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Romanens intrig var så betungad att många läsare tappade intresset.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Kommitténs beslutsprocess var långsam och betungad.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Elefanten rörde sig med ett betungat grace, trots sin storlek.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Projektets framsteg hindrades av teamets betungade byråkrati.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Operasångarens röst fyllde salen med sin betungade skönhet.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Företagets föråldrade processer fick allt att kännas betungat och ineffektivt.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Slottets betungade portar knarrade och öppnades, och avslöjade den storslagna innergården.
As I said, my lord, a ponderous read.
Som jag sa, min herre, en tungrodd läsning.
Källa: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Övervåningens hall verkade skaka när Mamma's tunga vikt närmade sig dörren.
Källa: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Men det är också långsamt, klumpigt och tungrott, ett rovdjur som ibland måste leta efter mat för att överleva.
Källa: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Hon kastade innehållet i sitt vinglas i hans ansikte. Ser Kevan reste sig med en tungrott värdighet.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese var en "första utkast"- målare, snabb, sällan gjorde han misstag eller ändringar (Titian, å andra sidan, var en tungrodd revisor).
Källa: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Att göra av hans tunga sorg en säkerhet!
Källa: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Vilket är kanske lite tungrott, men du förstår idén.
Källa: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Tre fjärdedelar av deras ilska berodde enbart på hans tungrotthet.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Den långsamma tickningen av en väggklocka lät högt och tungrott i stillheten.
Källa: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Floden var i full gång och dess tunga massa skulle inte lättas.
Källa: Yosemiteponderous task
tung uppgift
ponderous book
tung bok
a book with a ponderous plot;
en bok med en betungad intrig;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
ett betungat tal. Se Synonymer under tung
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
en tungsint komplimang. Något otympligt är svårt att flytta, hantera eller hantera eftersom det är tungt, skrymmande eller klumpigt:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz kunde knappt hindra sig från att avsluta alla hans betungade meningar.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
betungade förhistoriska djur. Bildligt talat beskriver det vad som är komplicerat, involverat eller saknar grace:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Professorns föreläsningar var alltid betungade och svåra att följa.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Hon kämpade för att hålla sig vaken under det betungade mötet.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Den gamle mannen rörde sig med ett betungat sätt, och lät sig tungt på sin käpp.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Romanens intrig var så betungad att många läsare tappade intresset.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Kommitténs beslutsprocess var långsam och betungad.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Elefanten rörde sig med ett betungat grace, trots sin storlek.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Projektets framsteg hindrades av teamets betungade byråkrati.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Operasångarens röst fyllde salen med sin betungade skönhet.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Företagets föråldrade processer fick allt att kännas betungat och ineffektivt.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Slottets betungade portar knarrade och öppnades, och avslöjade den storslagna innergården.
As I said, my lord, a ponderous read.
Som jag sa, min herre, en tungrodd läsning.
Källa: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Övervåningens hall verkade skaka när Mamma's tunga vikt närmade sig dörren.
Källa: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Men det är också långsamt, klumpigt och tungrott, ett rovdjur som ibland måste leta efter mat för att överleva.
Källa: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Hon kastade innehållet i sitt vinglas i hans ansikte. Ser Kevan reste sig med en tungrott värdighet.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese var en "första utkast"- målare, snabb, sällan gjorde han misstag eller ändringar (Titian, å andra sidan, var en tungrodd revisor).
Källa: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Att göra av hans tunga sorg en säkerhet!
Källa: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Vilket är kanske lite tungrott, men du förstår idén.
Källa: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Tre fjärdedelar av deras ilska berodde enbart på hans tungrotthet.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Den långsamma tickningen av en väggklocka lät högt och tungrott i stillheten.
Källa: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Floden var i full gång och dess tunga massa skulle inte lättas.
Källa: YosemiteUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu